Сканирование, OCR — Айвазьян Владимир

[*] Аствац — бог. Кенац — приветствие, аналогичное «Твоё здоровье!» (арм.).

[†] Геноцид армян в Османской империи (Сборник документов и материалов). Изд-во Акад. наук Армянской ССР, 1966.

[‡] После геноцида половина армян оказалась в эмиграции. Но армяне не признают слова «эмиграция». Это слово для них оскорбительно. Одно дело, когда ты покидаешь страну из политических убеждений или в поисках лучшей жизни, а другое — когда спасаешь жену и детей от насилия и кривого ножа.

[§] Этот макет справедлив ещё и потому, что соответствует наиболее расхожим представлениям о стране. Город? Ереван. Озеро? Севан. Гора? Арарат. Это мы знаем назубок, остальное, выражаясь языком школы, знаем «нетвёрдо». Меня, например, поразили следующие «географические открытия»:

а) Армения граничит с Грузией и Турцией;

б) более 90 процентов населения республики — армяне. Это самая «национальная» из республик;

в) на территории республики живёт менее половины всех армян: почти две трети раскиданы по всем странам мира;

г) Арарат, изображённый в гербе республики, находится в Турции.

[**] Противоестественно хотя бы это выражение «стоял на берегу». Не на берегу, а на дне Севана я стоял! Об этом нельзя писать вскользь. Но тогда мне пришлось бы писать только об этом… Вся та суша, по которой я гулял, на которой проложены дороги и построены санатории, которая уже производит впечатление, что она была всегда, вся эта суша — дно Севана. И полуостров, на котором мы находились, на самом деле был островом. Ещё недавно.

[††] Такое же чувство неожиданности вызывает, как правило, армянский храм. Он одинок и внезапен, как Арарат, ничего подобного которому нет в поле зрения. Храм почти так же не подсказан. И если говорить о «невписанности» армянских храмов в ландшафт, то она, как и Арарат, имеет вулканическую природу.

[‡‡] Эти пещеры — ключ к истории нации. Армян резали как «неверных», но на самом деле их уничтожали именно за верность — земле, языку, Христу. Они теряли жизнь, но не теряли родины. Если бы, следуя естественному инстинкту самосохранения, они уступили веру, возможно, было бы пролито меньше крови, но нация бы растворилась и исчезла. Для армян слово «Гехард» — не только название святого места, но и некое образное понятие. Гехард — оплот веры. Словом «Гехард» можно объяснить многое.