Лекция 3. Историческая фонетика. Аблаут. Умлаут. Преломление
План:
1) Периодизация развития немецкого языка.
2) Аблаут. Аблаут как явление. Причины возникновения и функции.
3) Умлаут. Суть явления. Датировка. Область функционирования.
4) Преломление. Возникновение явления. Область функционирования.
Вопрос 1.Периодизация развития немецкого языка охватывает три основных периода:
1) Древневерхненемецкий (Althochdeutsch/ ahd) – 770-1050г./ 8-11век
2) Средневерхненемецкий (Mittelhochdeutsch/ mhd) – 11-14 век/1050-1350г.
3) Нововерхненемецкий (Neuhochdeutsch/ nhd) – 14 век –17 век (ранненововерхненемецкий, затем период с 18в. по настоящее время).
Для ahd характерно наличие ряда чередований гласных: 1) аблаут (Ablaut), 2) преломление (Brechung), 3) умлаут (Umlaut), 4) обратный умлаут (Rückumlaut).
Вопрос 2. Аблаут
Аблаут – самое древнее по происхождению чередование гласных. В ahd, как и в других древнегерманских языках, аблаут представлен как чередование гласного корня в формах сильных (неправильных) глаголов. Чередование это спонтанное, не обусловленное влиянием окружения (звукового и т.п.). Например:
Ahd: neman – nam – namun – ginoman
Nhd: nehmen – nam – genommen
Под аблаутом понимается закономерное чередование определенных гласных при постоянном составе согласных в словах, восходящих к одному и тому же корню или в грамматических формах одного и того же слова.
Различают два типа аблаута:
1) качественный аблаут, при котором изменяется качество самих гласных: binden – band; take – took;
2) количественный аблаут, представляющий собой чередование различных по долготе гласных одного качества: ritan – reiten – geritten [i – i:].
В зависимости от долготы гласного выделяется три ступени аблаута:
1) нормальная (полная) – когда один гласный заменяется другим.
| Lat. | ĕ - ŏ | lĕgo (говорю) | lŏgos (слово) |
| Ahd. | e - a | neman | nam |
2) Протяженная (удлиненная): ĕ - ệ, ŏ - ộ (lat. sedeo – sedi, петь – пел)
3) Нулевая (ступень редукции), при которой гласный корня выпадает или редуцируется (беру – брал).
Возникновение аблаута объясняется воздействием разного рода ударений. В количественном аблауте роль сыграло динамическое ударение (в безударных слогах – нулевая ступень, в ударных – нормальная или протяженная). Качественный аблаут связан с музыкальным ударением. В германских языках аблаут соранился лучше, чем в других индоевропейских языках, поскольку здесь он несет словообразовательную и формообразующую функции. Например, в словообразовании:
binden – Band
finden – Fund (от gefunden)
Главная формообразующая функция аблаута – образование различных форм сильных и неправильных глаголов и причастий.
Различают 7 (8) рядов аблаута, которые реализуются в четырех временных основах:
- Infinitiv
- Präteritum Singular
- Präteritum Plural
- Parizip II
neman – nam (namun) – ginomman
Первые пять рядов аблаута построены на чередовании e (i) – a – Null
Шестой ряд представляет собой чередование a – o
Седьмой ряд (характерен только для общегерманской группы, в частности для готтского) – это чередование с удвоением или редупликацией.
Следующая таблица иллюстрирует развитие аблаута в промежутке между периодами Althochdeutsch u Neuhochdeutsch.
| Ahd. | Nhd. |
| 1 ряд, дифтонг со вторым компонентом i (ei, ai) got.: steigan – staig – stigum – stigans ahd.: stigan – steig – stigun – gistigan ritan – reit – ritun – giritan snidan – sneid – snitun – gisnitan risan – reis – risun - girisan | ei – ie – ie steigen – stieg – gestiegen ei – i – i reiten – ritt – geritten schneiden – schnitt – geschnitten reissen – riss - gerissen |
| 2 ряд iu (io) – ou – u – u/ o – o got.: biugan – boug – bugum – bugans ahd.: giozan – goz – guzzun – gigozzan ziohan – zoh – zugun - gizogan | i – o – o ie – o – o biegen – bog – gebogen giessen – goss – gegossen ziehen – zog - gezogen |
| 3 ряд ger.: i – a – u – u hilpan – halp – hulpum – hulpans rinnan – ran – runnun – girunnan beginnan – bigan – bigunnun – bigunnan e – a – u – o werfan – warf – wurfun – giworfan sterban – starb – sturbun - gistorban | e – a – o (kurz) helfen – half – geholfen rennen – rann – geronnen i – a – o (kurz) beginnen – begann – begonnen werfen – warf – geworfen sterben – starb - gestorben |
| 4 ряд e – a – ē – u got.: niman – nam – nemun – nummans sprehan – sprah – sprahun – gisprohan brehan – brah – brahhun – gibrohhan e – a – ā – o beran – bar – barun - giboran | ě – ā – ǒ nahmen – nahm – genommen sprechen – sprach – gesprochen brechen – brach – gebrochen gebären – gebar - geboren |
| 5 ряд e (i) – a – ē – e geban – gab – gabun – gigeban tretan – trat – tratun - gitretan | ē – ā – ē geben – gab – gegeben treten – trat - getreten |
| 6 ряд чередование a – ō got.: graben – grof – grobum – grabans faran – fuor – fuorun - gifaran | ā – ū – ā graben – grub – gegraben fahren – fuhr - gefahren |
| 7 ряд редупликация (повторение) первого начального гласного в третьей форме fallan – fiel – fielun – gefalan haltan – hielt – hieltun – gihaltan slafan – slief – sliefun – gislafan loufan – lief – liefun – giloufan ruofan – rief – riefun - giruofan | fallen – fiel – gefallen halten – hielt – gehalten schlafen – schlief – geschlafen laufen – lief – gelaufen rufen – rief – gerufen |
Сегодня аблаут частично связан с глагольной системой в словообразовании:
geben – gab – Gabe (дар, подача, милостыня)
finden – gefunden – Fund (находка)
graben – grub – Grube (яма)
sprechen – sprach – Sprache (язык)
schneiden – schnitt – Schnitt (вырез, разрез)
binden – band – Band (бант, лента, том) – gebunden – Bund (союз)
Дата добавления: 2017-04-20; просмотров: 6334;