ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ УКЛАДКЕ И КРЕПЛЕНИИ ГРУЗА
| Транспортное средство №... Место погрузки ... Дата погрузки ... Название груза (грузов) ... Настоящим удостоверяю, что груз, находящийся на вышеупомянутом транспортном средстве, надлежащим образом уложен и закреплен для транспортировки по морю, принимая во внимание Руководство ИМО/МОТ для укладки груза и грузовые контейнеры или транспортные средства. Должность и фамилия подписавшего лица Подпись лица от имени укладчика груза„ Место ... Дата ... Замечания .. ... | Vehicle No ... Place of loading .,. Date of loading ... Commodity (ies) ... -1 hereby declare that the cargo on the above-mentioned vehicle has been properly stowed and secured for the transportation by sea, by taking into account the IMO/ILO Guide-lines for Packing Cargo in Freight Containers or Vehicles. Status and name of Signatory „ Signature on behalf of the packer. Place ... Date ..Remarks ... |
СПРАВКА АГЕНТА 0 ТАЛЬМАНСТВЕ
| Настоящим подтверждается, что в период (в течение) погрузки/выгрузки на т/х " с ... по ... тальманского счета за счет перевозчика (судна) не было, Обычный тальманский тариф в порту ... за тонну или ... за человеко-час. Агент Дата | This is to certify that during loading/ discharging operations made on board m/v " from ... to ... there were no Tally for the carrier's (ship's) account. The usual Tally Tariff at the port of..... per ton or ...... per men/hour. Agent—— Date |
ГРУЗЫ МОРФЛОТА
| Агар-агар | Аgar |
| Алюминий | Aluminium |
| Антрацит | Anthracite |
| Апатиты | Apatites |
| Апельсиновая корка сухая | Dry orange peel |
| Арахис (лущеный / не лущеный) | Arachis / ground nut (shelled, unshelled) |
| Асбест | Asbestos |
| Асфальт | Asphalt |
| Бариты | Barytes |
| Бекон | Bacon |
| Бензин | Petrol |
| Битум | Tar, bitumen |
| Бобы | Beans |
| Бокситы | Bauxite |
| Бренди | Bra nay |
| Бумага | Paper |
| Бура | Borax |
| Бурый железняк | Iironstone |
| Ванадиевая руда | Vanadium ore |
| Ваниль | Vanille |
| Вино | Wine |
| Виски | Whisky |
| Вода минеральная | Mineral water |
| Водка | Vodka |
| Вольфрам | Wolfram |
| Галька | Pebbles |
| Гвоздика (пряность) | Clove (s) |
| Гипс | Gypsum |
| Глина | Clay |
| Глинозем | Alumina |
| Глинозем-кремнезем | Alumina si1ica |
| Горох | Peas |
| Горчица | Mustard |
| Графит | Graphite |
| Грецкий орех | Walnut |
| Гречка | Buckwheat |
| Грибы | Mushrooms |
| Джем | Jam |
| Джин | Jin |
| Джут | Jute |
| Доломит | Dolomite |
| Древесный уголь | Charcoal |
| Дробленый рис | Rice broken |
| Желатин | Gelatine |
| Железная руда | Ironore |
| Железный лом | Scrap metal, iron swart |
| Железорудные окатыши | Iron ore pellets |
| Живой скот | Cattle |
| Жир (говяжий/свиной) | Grease (fat/lard) |
| Жмыхи | Seed cake |
| Земляной орех | Ground nuts |
| Зерно | Grains |
| Золото | Gold |
| Известняк | Limestone |
| Изюм, сабза | Raisins |
| Икра | Caviar |
| Ильменит | Ilmenite sand |
| Имбирь | Ginger |
| Инжир | Fige |
| Кабель | Cable |
| Какао (бобы) | Cocoa (beans) |
| Калиевая селитра | Potassic nitrate, sodium n it rate |
| Кальцинированная сода | Soda ash |
| Каменная соль | Salt rock |
| Каменный уголь | Coal |
| Канат стальной в бухтах | Steel rope in coils |
| Кардамон | Cardamon |
| Каучук | Rubber |
| Кварц | Quartz |
| Кирпич | Brick |
| Кожи | Leather, skin, hide |
| Кокс | Coke |
| Кокосовые орехи | Coconuts |
| Кола | Cola |
| Колеманит | Colimanite |
| Комбижир | Mixed fat |
| Конопляное семя | Hempseed |
| Консервы (мясные. рыбные) | Tinner (meat, fish) |
| Концентрат медной руды | Copper ore concentrate |
| Концентрат никелевой руды | Nickel ore concentrate |
| Коньяк | Brandy, cognac |
| Копра (мука, жмых, окатыши) | Copra (meal, cake, pellets, expellers) |
| Корица | Cinnamon |
| Кофе (бобы) | Coffee (beans) |
| Крабы | Crabs |
| Крахмал | Starch |
| Креветки | Shrimps |
| Крупа (манная, кукурузная, рисовая) | Cereal (manna, maize, rice) |
| Кукуруза | Maize, corn (USA) |
| Лавровый лист | Bay-leaf |
| Лен | Flax |
| Ликер | Liqueur |
| Лук | Onion |
| Льняное семя (масло) | Linseed (linseed oil) |
| Магнезит | Magnesite |
| Магнетит | Magnetite |
| Макароны | Makaroni |
| Марганцевая руда | Manganese ore |
| Маргарин | Margarine |
| Маслины | Olives |
| Масло арахисовое (кокосовое) | Peanut oil (coconut oi1) |
| Масло кукурузное (оливковое, подсолнечное) | Maize (olive, sunflower oil) |
| Масло сливочное | Butter |
| Масло топленое | Clarified butter |
| Медные гранулы | Copper granules |
| Медный колчедан | Chalcopy rite |
| Медный штейн | Copper matte |
| Медь в чушках | Pig cupper |
| Металлолом | Scrap metal, steel scrap |
| Миндаль | Almond |
| Молоко консервированное (сухое) | Canned milk (dry milk) |
| Мочевина | Urea |
| Мука | Flour |
| Мускатный орех | Nutmeg |
| Мясо (говядина, баранина, свинина) | Fresh meat (beef, mutton, pork ) |
| Мясо-солонина | Corned beef |
| Мясокостная мука | Tankage |
| Нафталин (очищенный, неочищенный) | Naphtalene (refined, crude) |
| Нефть | Petroleum |
| Нефть сырая | Crude oil |
| Никель | Nickel |
| Нитрат аммония | Ammonium nitrate |
| Нитрат бария | Barium nitrate |
| Нитрат калия | Kalium nitrate |
| Овес | Oats |
| Окатыши железной руды | Iron ore pellets |
| Окатыши целлюлозы | Wood pulp pellets |
| Олово | Tin |
| Отруби | Bran pellets |
| Пальмовые ядра | Palm kernel |
| (жмых, масло) | (cake, oil) |
| Патока | Treacke |
| Пемза | Pumice |
| Пенька, конопля | Hemp |
| Перец | Pepper |
| Перлит | Periite rock |
| Печенье | Biscuits |
| Пиво | Beer |
| Пириты | Pyrites |
| Подсолнечное семя | Sunflower seed |
| (жмых, масло) | (cake, oil) |
| Полевой шпат | Feldspar lump |
| Полистирол | Polystyrol |
| Поташ | Potash |
| Пробка | Cork |
| Просо | Millet |
| Пшеница | Wheat |
| Рапсовое семя (мука. жмых, масло) | Rape seed (meal, cake. oi1) |
| Ревень | Rhubarb |
| Резина жевательная | Chewing gum |
| Рис (дробленый) | Rice (broken) |
| Рисовые отруби | Rice bran |
| Рогожи | Gunnies |
| Рожь | Rye |
| Руда | Ores |
| Рыба | Fish |
| Рыбий жир | Cod-1iver oi1 |
| Рыбная мука | Fish meal |
| Рыбный жом | Fishcrap |
| Саго | Sago |
| Сало | Fat, tallow |
| Сало свиное | Lard |
| Сахар (сырец, рафинад) | Sugar (raw, refined) |
| Свинец | Lead |
| Свинцовая руда | Lead ore |
| Селитра (калиевая, натриевая) | Nitrate (patassic, sodium nitrate) |
| Сельдь соленая | Herring (pickled ) |
| Семя (кунжутовое, подсолнечное, маковое) | Seed (sesame, sunflower, poppy) |
| Сено | Hay |
| Сера (комовая, грубого помола) | Sulfur (lump, coarse grained) |
| Серебро | Silver |
| Сигареты, сигары | Cigarettes, cigars |
| Сидр | Sider |
| Сизаль | Sisal |
| Сироп | Syrup |
| Скипидар | Turpentine |
| Скот | Cattle |
| Соль | Salt |
| Соя (мука, жмых, окатыш, гранулы) | Soya bean (meal, cake, expeller) |
| Специи | Spices |
| Сталь | Steel |
| Стальной прокат | Steel plates, strips |
| Сульфат аммония | Ammonium sulphate |
| Сульфат калия | Kalium sulphate, potassium sulphate |
| Сульфат натрия | Natrium sulphate, salt cake |
| Суперфосфат (тройной, гранулированный) | Superphosphate (triple, granular) |
| Тальк | Talc |
| Тапиока | Tapioca |
| Тетраэтилсвинец | Tetraethyl lead |
| Тмин | Caraway |
| Трубы | Pipes |
| Уголь | Coal |
| Удобрения | Fertilizers |
| Уксус | Vinegar |
| Фасоль | Haricot beans |
| Фенол (чистый) | Phenol (sol id) |
| Феррохром | Ferrochrome |
| Финики | Dates |
| Фисташки | Pistachio-nuts |
| Фосфат диаммония | Diammonium phosphate |
| Фосфат моноаммония | Monoammonium phosphate |
| Фосфаты | Phosphates |
| Фрукты сушенные | Dried fruits |
| Хлопковое семя (жмых, масло) | Cotton seed (cake, oil) |
| Хлопок | Cotton |
| Хромовая руда | Chrome ore |
| Хромовые окатыши | Chrome pellets |
| Цемент | Cement |
| Цикорий | Chicory |
| Цинк | Zinc |
| Цинковая руда | Zinc ore |
| Чай | Tea |
| Чернослив | Prunes |
| Чеснок | Garlic |
| Чечевица | Lentil |
| Чугун в чушках | Pig iron |
| Щебень | Stone chippings |
| Шелк | Silk |
| Щепа | Woodenips |
| Шерсть | Wool (gresse, tops) |
| Шихта | Cooking coal |
| Шкуры | Hides, skins |
| Шлак | Slag |
| Шоколад | Chocolate |
| Этиловая жидкость | Ethyl fluid |
| Яичный порошок | Eggs-powder |
| Ячмень | Barley |
Дата добавления: 2016-08-07; просмотров: 825;