Rr ii it cbfolgf nbe Э nprument' trie &o pt nutb tinanbtt ffroemele (?. id> «tblpll3aang Vbvomff <5p

Iabxaod)tn vnnbttgitttn. Dettn^ab itbbitbitMtvQtmtfMfltnvnnb ge bbI*flfMT>t>rmalei(affefi VfrefieebcrsugebtaaffccnfWb

trmbaitfcrmeinembefo^erCapittP^v XOietvOl «ir лиф turofcrfibtnenfrsett einb«fonbcr25O(blm^flbert<ni00e^n Uflin .• ba. rmrt(nrtlIcf«^[»i»6eebi(4>«r»C«4ue«n»nrib)Arign6gfam!U<{wnbe|(i)«bcrf (m^ 4 ngt jeygc W f гбе о,

Рис. 101. Страница из книги W. H. Ryff "Gross Chirurgey" ("Большая хирургия"), опубликован­ной в 1545 г. с изображением зубных скейлеров (переиздание 1559 г.)

^^|ft!^^'l'^^'^^"'^;._?|

iDul n-Тиспггг imiohit-ni cvtmtmnir a iirrotfl

'qrfiirs-^imfititSiKimilrf.nirr.^iCfbiD-siiMr-.._m,....~™'^.I_nj_aJ1foWfl™ triy|iuiCipmiTia

arauru№ra# r

Рис. 100. Страницы из переведенного в XII веке на латинский язык трактата Albucasis "Al-Tasrif", на которых изображены зубные скейлеры

Рис.102. Инструменты для удаления зубного камня, представленные вруководстве Ф. А. Звержховского "Основы дентиатрии", изданном ■ 1914 г.

,

Ш