XI. Translate the following sentences from Russian into English.
1. Люди поняли важность коллективной работы. 2. Мы иногда заканчивали работу раньше. 3. Она думает, что сделает всю работу к пяти часам. 4. Я живу в Москве уже два года. 5. Производительность наших заводов сильно увеличилась в этом году. 6. Мы не встречали его с тех пор, как закончили университет. 7. Более десяти лет прошло с тех пор, как мы виделись друг с другом. 8. Студенты уже повторят грамматику до начала экзамена.
9. Старые методы производства изменились. 10. К сентябрю прошлого года строители построили в нашей области две школы.
Времена группы Perfect Continuous.
Времена группы Perfect Continuous представляют собой сочетание глагольных форм Perfectи Continuous.
К группе Perfect Continuous относятся три глагольные формы: Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous и Future Perfect Continuous. Все они образуются из вспомогательного глагола to be в форме Present Perfect, Past Perfect или Future Perfect и смыслового глагола в форме первого причастия (Participle I).
| Present Perfect Continuous | Past Perfect Continuous |
| I have been working he she has been working it we you have been working they | I he she had been working it we you they had been working |
The Future Perfect Continuous Tense.
| I shall he she will it have been working we shall you they will |
Подобно группе времен Continuous глагольные формы Perfect Continuous обозначают длительноедействие. Это действие всегда охватывает период времени, который предшествует либо моментуречи (для Present Perfect Continuous), либо указанному в предложении моменту в прошлом (для Past Perfect Continuous) или в будущем (для Future Perfect Continuous)
Например:
Our scientists and factory workers have been workinghand in hand for many years.
Наши ученые и производственники работают совместно уже много лет.
В подобных случаях Present Perfect Continuous переводится на русский язык глаголом в настоящем времени, причем связь между длительным действием в прошлом и настоящим моментом часто передается в русском языке словом уже.
Look at the plan of our work. It is ready; I have been making it for some hours.
Посмотрите на план нашей работы, он готов; я делала его несколько часов.
В данном примере глагольная форма have been making выражает длительное действие, законченное непосредственно к моменту речи, и переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени.
Дата добавления: 2016-03-04; просмотров: 704;