Раздел II. Оформление библиографических ссылок

Многие учебные, научные и прочие документы создаются на основе уже существующих опубликованных документов путем их изучения и переработки. В зависимости от степени самостоятельности автора методы заимствования подразделяются на:

1. Допустимые, законные:

1) Цитирование: использование в тексте точных, неизмененных фрагментов других материалов. При этом действуют правила оформления цитат и обязательно ставятся ссылки внутритекстовые, подстрочные или затекстовые.

2) Изложение: пересказ произведения другого автора или нескольких авторов. Подразумевает переосмысление, создание нового текста на основе исходного.

3) Критический анализ: оценка позиций разных авторов и формулирование собственного аргументированного мнения.

2. Недопустимые, неэтичные и незаконные:

1) Плагиат:написанное другим автором произведение или его часть выдается плагиатором за результат собственного творчества.

2) Компиляция: произведение составляется из материалов, опубликованных прежде другими авторами, без их творческой переработки и собственного осмысления составителем. Участие автора в данном случае проявляется в решении о расположении отдельных фрагментов.

Рассмотрим подробно используемые методы цитирования.

Внутритекстовую библиографическую ссылку заключают в круглые скобки. Предписанный знак точку и тире, разделяющий области библиографического описания, во внутритекстовой библиографической ссылке, как правило, заменяют точкой.

Пример: (Аренс, В. Ж. Азбука исследователя. Москва: Интермет Инжиниринг, 2006).

Подстрочная библиографическая ссылка оформляется как примечание, вынесенное из текста документа вниз страницы.

Пример: ¹ Тарасова, В. И. Политическая история Латинской Америки. Москва, 2006. С. 305.

Совокупность затекстовых библиографических ссылок оформляется как перечень библиографических записей, помещенный после текста документа. Для связи с текстом документа порядковый номер библиографической записи в затекстовой ссылке указывают в знаке выноски, который набирают на верхнюю линию шрифта, или в отсылке, которую приводят в квадратных скобках в строку с текстом документа.

Пример:

— в тексте: Общий список справочников по терминологии, охватывающий время не позднее середины ХХ века, дает работа библиографа И. М. Кауфмана [59];

— в затекстовой ссылке: 59. Кауфман, И. М. Терминологические словари : библиография. Москва, 1961.

Если ссылку приводят на конкретный фрагмент текста документа, в отсылке указывают порядковый номер и страницы, на которых помещен объект ссылки. Сведения разделяют запятой: [10, с. 81]. Отсылки на несколько источников разделяют точкой с запятой: [3 ; 10 ; 18].

Примеры оформления ссылок при цитировании:

— слова автора предваряют цитату: В своей книге «От мечты — к открытию: Как стать ученым» Ганс Селье писал: «Наука занимается не отдельными объектами как таковыми, а обобщениями, то есть классами и теми законами, в соответствии с которыми упорядочиваются объекты, образующие класс. Вот почему классификация представляет собой фундаментальный процесс» [3, с.16];

— слова автора разрывают цитату: «Если не знаешь имен, – подчеркивал Карл Линней в своей «Философии ботаники», – то теряется и познание вещей» [23, с. 80];

— слова автора следуют после цитаты: «Как в тесных рамках лишь себя проявит мастер, так нам свободу дать сумеет лишь закон», – утверждал Гете [4, с. 2].

Примеры оформления ссылок в изложении:

— ссылки, содержащие определение понятия: В словаре… [12] термин экономика определяется, как…; Понятие город в современной культурологии трактуется как… [11 ; 22 ; 27];

— нейтральные ссылки, ссылки упоминания: Проблеме личности в истории посвящены работы…[17 – 21]; Опыт выставочной работы описан в публикациях [4 – 11]; Метод эксперимента нашел отражение в работах… [7 – 9];

— ссылки-сопоставления: Проблеме воспитания уделялось серьезное внимание в публикациях как теоретического [12–15], так и экспериментального характера [16–18]; Известны исследования по соционике как отечественных [2; 7], так и зарубежных ученых [60 ; 63 ; 65].

Примеры оформления ссылок при критическом анализе:

— ссылки, отражающие сходство взглядов: В соответствии с концепцией устойчивого развития, предложенной в монографии… [33], в статье … [21] использован способ…; Аналогичный прием был применен …[4]; Большинство специалистов считает, что… [3; 7; 10 – 11; 23];

— ссылки, отражающие различные взгляды: Противоположная точка зрения высказана в работах … [14 – 16]. Иной способ решения проблемы предложен … [34]; В отличие от работ… [9 – 10 ; 12 ; 18], трактующих социализацию как процесс, в исследовании… [25] предлагается…;

— ссылки, содержащие согласие и одобрение позиций авторов: С нашей точки зрения, наиболее плодотворный подход предложен в работах… [34 – 37]; Я считаю, следует согласиться с выводом, полученным в исследовании… [54]; Глубоко прав исследователь проблемы…, утверждая, что… [45, с. 11 – 12];

— ссылки, содержащие высказано опровержение, несогласие с позицией автора: Вряд ли можно согласиться с тезисом… о том, что …[30, с. 12]; Предложенный в работе ... [54] способ решения проблемы страдает рядом недостатков.