Exercise 5. Переведите на английский язык. Обратите внимание на порядок слов.

1. Когда вы идете домой? 2. Кого вы больше любите? 3. Сколько у васанглийских книг? 4. Какие фильмы вы видели в Ленинграде? 5. Кто учит вас английскому? 6. Он очень умный человек, не правда ли? 7. Она очень похожа (to look like) на вас, не правда ли? 8. Он посылает письмо или телеграмму? 9. Вы катаетесь на лыжах или на коньках?

Сложноподчиненные предложения (The Complex Sentences)

Простые предложения обычно объединяются в сложноподчиненные предложения при помощи подчинительных союзов и союзных слов if, when, where, that, who, whatи т.д.. В сложноподчиненном предложении всегда есть главное предложение и одно или несколько придаточных.

придаточное пр. главное пр.

When Peter went to school, Mary stayed at home.

Когда Петя пошел в школу, Маша осталась дома.

Основными типами сложноподчиненных предложений в английском языке являются следующие:

1. Сложноподчиненные с придаточным подлежащим. Сложное предложение этого типа обычно начинается с формального подлежащего it, за которым следует сказуемое, а за ним – придаточное подлежащее, которое вводится союзом that.

Основная схема такого предложения:

подлежащее

союз that

Придаточное предложение

1 2 3 4

It is necessary that he should go there.

Необходимо, чтобы он пошел туда.

2. Сложноподчиненные с придаточным дополнительным.Придаточное дополнительное относится к переходному глаголу и следует за ним. Придаточное дополнительное обычно вводится союзами и союзными словами that, what, when, where, if, whether.

Основная схема такого предложения:

Главное предложение

союз

Придаточное дополнительное

1 2 3

He thinks that she will come today.

Он думает, что она придет сегодня..

3. Сложноподчиненные с придаточным определительным. Придаточное определительное предложение относится обычно к существительному в главном предложении и следует за ним. Придаточное определительное вводится словами who, which, that, реже when и where.

Основная схема такого предложения:

Существительное

Союзное слово

Определительное придаточное

1 2 3

Here is the book that I want to read.

Вот книга, которую я хочу прочесть.

4. Сложноподчиненные с придаточным обстоятельственным временным.Придаточное обстоятельственное временное обычно вводится союзами when, after, till, until, as и др..

Основная схема такого предложения:

Союз

Придаточное обстоятельственное временное

Главное предложение

1 2 3

When I entered the room I saw Peter there.

Когда я вошла в комнату, я увидела там Петю.

Главное предложение

Союз

Придаточное обстоятельственное временное

1 2 3

I watched TV after I finished my hometask.

Я смотрела телевизор после того, как я приготовила уроки.

5. Сложноподчиненные с придаточным обстоятельственным условным.Придаточное обстоятельственное условное вводится обычно союзом if, реже in case, unlessи некоторыми другими.

Основная схема такого предложения:

Союз

Придаточное обстоятельственное условное

Главное предложение

1 2 3

If you read this book you will like it.

Если ты прочтешь эту книгу, она тебе понравится.

Главное предложение

Союз

Придаточное обстоятельственное условное

1 2 3

He will give me this book if he has it.

Он даст мне эту книгу, если она у него есть.

УПРАЖНЕНИЯ

Exercise 1. Соедините два предложения в одно, используя слова, данные в скобках:

A. 1. It was spring. It was warm (and). 2. It was raining. It was warm (but). 3. I like apples. I like plums (and). 4. Go home at once. Mother will be angry (or).

B. 1. She was late. She seldom came on time (but). 2. Run. You will be late (or). 3. He looked at his watch. It was four o’clock. (-). 4. Everything went fine. She was happy (and). 5. He is very old. His mind is as sharp as ever (yet). 6. I was busy. I would have come (or else). 7. I would have come. I was busy (but). 8. You don’t know all the facts. You would have changed your mind (otherwise).

Exercise 2. Дополните предложения придаточными предложениями:

1. Here is the student who … 2. Meet the man who … 3. I shan’t forget the place where … 4. What will you do when … 5. What did you do before … 6. Will you stay here while…

Exercise 3. Употребите глагол в скобках в нужной форме и скажите, какое придаточное предложение вводится союзами if или when:

1. I don’t know if I (to find) this book but if I (to buy) it it will be a good birthday present for my friend. 2. Does he know when they (to go) on the excursion? 3. I’ll give this book to you when I (to finish) reading it. 4. Will you go to the skating rink if he (to ask) you to? 5. We don’t know when she (to come) to us but when she (to come) we’ll invite her to the party.

Exercise 4. Прочтите и переведите следующие предложения на русский язык:

1. I shall try to do this translation if you give me the book. 2. If I find my plan, I shall show it to you. 3. If I am well tomorrow, I'll go to the museum. 4. If we have time, we shall go to the art exhibition. 5. When the academic year begins, these students will live in the hostel. 6. If it doesn't rain tomorrow, we shall go to the country. 7. She will be glad if you accept her invitation to join her for a skiing trip. 8. If you hurry now, you will catch the train.

Exercise 5. Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Я сделаю этот перевод, если я не буду занят. 2. Он уедет, когда кончится учебный год. 3. Я пойду в кино, если у меня будет время. 4. Мы пойдем в читальный зал, когда начнутся уроки. 5. Я приму участие в соревнованиях, если буду хорошо себя чувствовать.

Страдательный залог (Passive Voice)

Залог - это форма глагола, которая показывает, является ли подлежащее производителем действия, выраженного сказуемым, или само подлежащее подвергается воздействию. В английском языке имеется два залога: the Active Voice (действительный залог) и the Passive Voice (страдательный залог). Страдательный залог показывает, что действие направлено на предмет или лицо, выраженное подлежащим. Образуется: to be + V +ed

Употребляется в следующих случаях: 1. Когда в центре внимания находится лицо или предмет, которые подвергаются действию, а не лицо или предмет, которые совершают действие.

2. Когда лицо, совершающее действие, несущественно, неизвестно или не упоминается по каким-либо причинам.

Пассивный залог в разных временных формах:

Aspect	Tense	Present	Past	Future
Indefinite	am is asked are	was were asked	shall will be asked
Continuous	am is being asked are	was were being asked	------------
Perfect	have has been asked	had been asked	shall will have been asked

Например:

Active Voice	Passive Voice
Present Indefinite Tense
Dana washes the room.	The room is washed (by Dana)
Past Indefinite Tense
Dana washed the room	The room was washed (by Dana)
Future Indefinite Tense
Dana will wash the room	The room will be washed (by Dana)
Present Perfect Tense
Dana has washed the room	The room has been washed (by Dana)
Past Perfect Tense
Dana had washed the room, before I came.	The room had been washed, before I came.
Future Perfect Tense
Dana will have washed the room by 10 o’clock.	The room will have been washed by 10 o clock.
Present Continuous Tense
Dana is washing the room	The room is being washed (by Dana).
Past Continuous Tense
Dana was washing the room.	The room was being washed (by Dana).
Future Continuous Tense
Dana will be washing the room at 10 o clock. tomorrow.	--------

Чтобы показать, кем/чем совершается действие, используются предлоги:

By	With
Перед одушевленным предметом, а также после глаголов типа: damage, make, discover, write, etc. This building was designed by Rossi. He was brought up by his aunt. The window was broken by this stone. The theatre was destroyed by fire.	Указывается, какой предмет, орудие, инструмент использован для совершения действия. He was killed with a knife. It was drawn with a stick. The bag was cut with a razor. The stone is very soft. It can be cut with a knife.

УПРАЖНЕНИЯExercise 1. Составьте предложения из предложенных в скобках слов в страдательном залоге настоящего времени.1. (this room / clean / every day) ................................................................. .2. (how often / the room / clean?) ................................................................ ?3. (glass / make / from sand) Glass .............................................................. .4. (stamps / sell / in a post office) ................................................................. .5. (football / play / in most countries) ........................................................... .6. (this machine / not / use / very often) ......................................................... .7. (what language / speak / in Ethiopia?) What ……………...................... ?8. (what / this machine / use / for?) ............................................................. ?Exercise 2. Составьте предложения из предложенных в скобках слов в страдательном залоге прошедшего времени.1. (the room / clean / yesterday) ...................................................................... .2. (when / the room / clean?) .......................................................................... ?3. (this room / paint / last month) This room .................................................. .4. (these houses / build / about 50 years ago) .................................................. .5. (Ann's bicycle / steal / last week) ................................................................ .6. (three people / injure / in the accident) ....................................................... .7. (when / this church / build?) When ............................................................ ?8. (when / television / invent?) ....................................................................... ?9. (how / the window / break?) ...................................................................... ?10. (anybody / injure / in the accident?) ........................................................ ?11. (why / the letter / send / to the wrong address?) ...................................... ?Exercise 3. Заполните пропуски подходящими по смыслу словами. Используйте страдательный залог.blow, build, clean, damage, find, invent, make, make, pay, show, speak, steal1. The room is cleaned every day. 2. Two trees were blown down in the storm last night. 3. Paper __ ____ from wood. 4. There was a fire at the hotel last week. Two rooms __ ___ . 5. Many different languages __ ___ in India. 6. These houses are very old. They __ ___ about 500 years ago. 7. Many American programmes __ ___ on British television. 8. 'Is this a very old film?' 'Yes. It __ ___ in 1949.' 9. My car __ ___ last week. The next day it __ ___ by the police. 10. The transistor __ ___ in 1948. 11. She has a very good job. She __ ___ £3000 a month.Exercise 4. Определите подлежащее и сказуемое в следующих предложениях, укажите время и залог.1. They are coming on Tuesday. 2. The driver wanted a holiday. 3. Ann was taken in her friend's car. 4. Nick was rather surprised. 5. Tom knocked on the door. 6. The door was opened by aunt Mary. 7. The rabbit was killed by the dog. 8. Mr. Brown will teach us tomorrow. 10. The coffee was brought by Mary. 11. The article was written on Monday.Exercise 5. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на глаголы в страдательном залоге.1. The lecturer makes a report. A report is made by the lecturer. 2. The students translate this text. The text is translated by the students. 3. They show a new film at our cinema. A new film is shown at our cinema. 4. They told me about the meeting. I was told about the meeting. 5. Her father wrote this letter. This letter was written by her father. 6. She washed her dresses. Her dresses were washed (by her). 7. We shall learn this rule. This rule will be learned (by us). 8. She will meet us at the station. We shall be met at the station (by her).Exercise 6. Употребите следующие предложения в страдательном залоге.1. Nick opens the door. 2. Mary helps the teacher. 3. Mr. Smith welcomes the visitors. 4. Ann brings us the coffee. 5. I finish my work at 5 o'clock. 6. Popov invented the radio in 1895. 7. He fulfilled his work in time. 8. They are building a new house in our street. 9. They have already met the guests. 10. My brother will send the telegram tomorrow.Exercise 7. Употребите глаголы в скобках в страдательном залоге. Переведите предложения.1. This letter (to write) yesterday. 2. This question (to answer) at the last lesson. 3. This text (to translate) by him tomorrow. 4. The task (to give) by the teacher at every lesson. 5. This agreement (to sign) next month. 6. You (to show) the way to the city tomorrow. 7. The house (to build), soon we shall move into a new flat. 8. You often (to ask) by the teacher at the lessons?Согласование времен (The Sequences of Tenses)В английском языке строго соблюдается правило согласования времен, которое проявляется в придаточных дополнительных предложениях, когда в главном предложении сказуемое выражено глаголом, вводящим косвенную речь, таким как: to say, to ask, to answer, to declare и т.п., а также to think, to remember, to promise, to know, to decide и т.п.Правило согласования времен заключается в следующем: если сказуемое главного предложения выражено глаголом прошедшего времени, то сказуемое придаточного предложения (или предложений, если их несколько) должно быть выражено глаголом в форме одного из прошедших времен.1. Для выражения одновременного действия употребляется Past Indefinite или Past Continuous: I knew that he was a writer. Я знал, что он писатель. I noticed that he was writing his report. Я заметил, что он пишет (свой) доклад.2. Для выражения действия, которое было раньше действия главного предложения, употребляется Past Perfect: He answered that John had gone to London some days before. Он ответил, что Джон (уже) уехал в Лондон несколько дней назад.3. Для выражения будущего действия употребляется Future- in- the Past: She said that he would come in a month. Она сказала, что он приедет через месяц.УПРАЖНЕНИЯExercise 1. Переведите на русский язык, обращая внимание на употребление времен в русском и английском языках.1. I knew that you were ill. 2. I knew that you had been ill. 3. We found that she left home at eight o'clock every morning. 4. We found that she had left home at eight o'clock that morning. 5. When he learnt that his son had received an excellent mark at school, he was very pleased. 6. We did not know where our friends went every evening. 7. We did not know where our friends had gone. 8. She said that her best friend was a doctor. 9. She said that her best friend had been a doctor.Exercise 2. Перепишите следующие предложения в прошедшем времени. Обратите внимание на зависимость времени придаточного дополнительного предложения от времени главного.1. My uncle says he has just come back from the Caucasus. 2. He says he has spent a fortnight in the Caucasus. 3. He says it did him a lot of good. 4. He says he feels better now. 5. He says his wife and he spent most of their time on the beach. 6. He says they did a lot of sightseeing. 7. He says he has a good camera. 8. He says he took many photographs while traveling in the Caucasus. 9. He says he will come to see us next Sunday. 10. He says he will bring and show us the photographs he took during his stay in the Caucasus.Exercise 3. Раскройте скобки, выбирая требующееся время глагола.1. Не said he (is staying/was staying) at the "Ritz" Hotel. 2. They realized that they (lost/had lost) their way in the dark. 3. He asked me where I (study/studied). 4. I thought that I (shall finish/should finish) my work at that time. 5 He says he (works/worked) at school two years ago. 6. Victor said he (is/was) very busy. 8. My friend asked me who (is playing/was playing) the piano in the sitting-room. 9. He said he (will come/would come) to the station to see me off. 10. I was sure he (posted/had posted) the letter. Exercise 4. Раскройте скобки, употребляя глаголы в требующемся времени.1. Не said he _______ (to leave) tomorrow morning. 2. She says she already _______ (to find) the book. 3. He stopped and listened: the clock _______ (to strike) five. 4. She said she _______ (can) not tell me the right time, her watch _______ (to be) wrong. 5. I asked my neighbor if he ever _______ (to travel) by air before. 6. The policeman asked George where he _______ (to run) so early. 7. The delegates were told that the guide just _______ (to go) out and ______ (to be) back in ten minutes. 8. I knew they _______ (to wait) for me at the metro station and I decided to hurry. Exercise 5. Вставьте глаголы в требуемом по смыслу времени.1. They said that they ________ (to be) sure of the results. 2. She told us that she ________ (to know) the lesson well. 3. We said that we ________ (to go) to the theatre next day. 4. Mother said that her son ________ (to be) at the pioneer camp in summer. 5. Mother asked me when I ________ (to return) home the day before yesterday. 6. I decided that we ________ (to go) to Moscow next year. 7. I thought you ________ (to be) very busy.

Прямая и косвенная речь (Direct and Indirect Speech)

Прямая речь (Direct Speech) является речью, передаваемой от имени того лица, которым она была произнесена, с сохранением ее особенностей.

Косвенная речь (Indirect Speech) является речью, в которой говорящий передает чьи-либо слова от своего имени не буквально, а пересказывая их содержание. При этом грамматически выражается дополнительным придаточным предложением.

<18 192021 22 23 24 >

Дата добавления: 2015-08-04; просмотров: 7159;