Примітки. 1) Висилаючи свої листи до гетьмана і Виговського 14 травня, Лєщиньский повідомляв другого дня королеву: “розпочинаю кореспонденцію з Хмельницьким”
1) Висилаючи свої листи до гетьмана і Виговського 14 травня, Лєщиньский повідомляв другого дня королеву: “розпочинаю кореспонденцію з Хмельницьким”, ркп. 384 с. 373, як нижче. Див. про сей епізод у Кубалі Wojna Szwecka c. 481-2.
2) Чортор. 384 с. 433. і 477.
3) В своїм листі з січня 1657 р. (див. нижче) він згадує тільки про охоту “до ґенерального покою”, заявлену гетьманом “через своїх послів у Варшаві” що мабуть означає не більше, як ту присилку від гетьмана, до котрої зараз перехожу.
4) “Урождений приятно наш любимый”-переклад польського: “urodzony nаm uprzejmie miły”, звичайна інтитуляція листів короля до своїх значніших підданих. Переклад дуже лихий із ріжними прогалинами, я переповідаю його загально.
5) Сибир. приказ 1636 л. 661 і 658, під перекладом приписка: “А по сказке гетманских посланцев-что тот лист привез от короля к гетману лутцкой владыка Дионисей Балабан”.
6) Розуміти демаркаційну лінію, що ділила козацьку Україну від тої, що лишилася під королем.
7) nie dopusci szerzyc się iakiey przeciwko nam i Rzptey zawziętosci.
8) Ориґінал в ркп. Чортор. 386 с. 35 (се листуваннє з виленськими комісарами в ориґіналах); копія-Теки Нарушевича 149 с. 289.
9) Книги польського двору N 85 л. 20.
10) Звідомленнє Одоєвского-Книги польського двору № 38 л. 332 дд.
11) Звідомленнє Одоєвского з виленських переговорів під днем 30 с. с. серпня-Книги польського двору N 88 л. 561.
12) Звідомленнє Одоєвского л. 280.
13) У Соловйова с. 1705.
14) Теки Нарушевича 148 с. 453.
15) Надруковані у Кубалі Wojna brandenburska c. 397-8-шифрований текст і його розвязка.
16) Тамже с. 396.
Дата добавления: 2015-07-22; просмотров: 529;