Перекладіть речення українською мовою, звертаючи увагу на керування прийменників.
| 1. Cras milites nostri in Germaniam pervenerint. |
| 2. Fuerant ibi magna pericula. |
| 3. De hostibus acribus vobis monueramus. |
| 4. Postquam in Forum venero, amici mei me salutabunt. |
| 5. Multos homines miseros heri occiderant. |
| 6. Milites in castra cum impedimentis tristes ambulaverint. |
| 7. Servi laeti erunt postquam dominus eis libertatem dederit. |
| 8. Praedo pecuniam viri rapuerat antequam in turbam cucurrit. |
| 9. Matrem tuam mox videbis. |
| 10. Filius cum patre totum diem manserit. |
СЛОВНИК
| impedimenta, orum nбагаж, обоз libertas, atis f воля, свобода mater, tris f мати miles, itis m воїн, солдат pater, tris m батько pecunia, ae f гроші praedo, onis m злодій, розбійник servus, i m раб turba, ae f метушня, збентеження, зніяковіння, ніяковість, змішання vir, i m чоловік totum diem весь день ācer, cris, cre гострий, злобний, суворий; нещадний, безпощадний laetus, a, um радісний magnus, a, um великий miser, era, erum нещасний multus, a, um численний tristis, e похмурий, хмурний, хмарний; понурий, сумний | ambulo, āvī, ātum, āre гуляти dō, dedī, datum, dāre давати maneo, mānsī, mānsum, ēre залишатися moneo, uī, itum, ēre звертати увагу, нагадувати; остерігати, остерегти, застерігати, застерегти occido, cīdī, cīsum, ĕre вбивати pervenio, vēnī, ventum, īre приходити rapio, rapuī, raptum, ĕre хапати venio, vēnī, ventum, īre приходити video vīdī, vīsum, ēre бачити antequam перед тим, як postquam після того, як cras завтра heri вчора ibi там mox скоро, незабаром |
Чи знаєте Ви ? «Все своє ношу з собою». Цю фразу Цицерон приписує одному з легендарних «семи мудреців» з Еллади Біанту, яку він промовив під час взяття його рідного міста Прієни персами. Мешканцям дозволили покинути місто і взяти з собою будь-які речі, проте не можна було навантажувати візки та коней. Люди рятувалися, тягли з собою майно, а за ними з порожніми руками йшов мудрець Біант. Один із персів запитав у нього: «Де твої речі, старий, ти прожив довге життя, невже ти не нажив собі багатства?», на що старий вказав ціпком собі на лоба й відповів: «Omnia mea mecum porto».
Дата добавления: 2015-04-19; просмотров: 1069;