Стратагема № 10. Скрывать за улыбкой кинжал

А)

Четыре иероглифа формулировки А
Современное китайское чтение	сяо	ли	цан	дао
Перевод каждого иероглифа	улыбка	в	скрывать	кинжал
Связный перевод	Скрывать за улыбкой кинжал.

Б)

Четыре иероглифа формулировки Б
Современное китайское чтение	коу	ми	фу	цзянь
Перевод каждого иероглифа	рот	мед	живот	меч
Связный перевод	Во рту — мед, a за пазухой — меч. Ублажать словами, в сердце же вынашивать зло.
Сущность	Прикрывать дурные намерения внешним дружелюбием и красивыми словами. Стратагема двуличия. Стратагема Янусовой головы. Стратагема усыпления внимания. Стратагема поцелуя Иуды.