Стратагема № 1. Обмануть императора, чтобы он переплыл море

Четыре иероглифа
Современное китайское чтение	Мань	тянь	го	хай
Перевод каждого иероглифа	Обмануть	император (также небо)	переплыть	море
Связный перевод	Обмануть императора, чтобы он переплыл море.
Перевод с учетом древнейшей привязываемой к стратагеме притчи	Добиться, чтобы император переплыл море, поместив его в дом на берегу, который в действительности был замаскированным кораблем.
Сущность	Сокрытие цели, сбитие с курса, стратагема «шапки-невидимки». Стратагема corampublico[72].