Правило 10: Указательные местоимения.

Указывают на:

· то, что ближе к говорящему по месту и времени

this Þ этот / эта / это:

this table Þ этот стол;

this Sunday Þ в это воскресенье

these Þ эти:

these windows Þ эти окна;

these days Þ на днях / в эти дни

· то, что дальше от говорящего по месту и времени

that Þ тот / та / то:

that table Þ тот стол;

that Sunday Þ в то воскресенье

those Þ те:

those windows Þ те окна;

those days Þ в те дни

Словаthat и those (реже) могут использоваться в английском языке в значенииэтот / эта / это и эти, т.е. вместоthis и these. Особенно часто это наблюдается в разговорной речи, когда в предложении или в ситуации нет противопоставленияближе — дальше:

Thistable is yours.That (table) is mine.Þ Этот стол твой. Тот(стол) мой.

Thattable is ours.Þ Этотстол наш.

В обратную сторону(this вместоthat / these вместо those)замену производить нельзя. Другими словами, в разговорной речиthat более популярно, чемthis, a those — чемthese.

Указательные местоимения могут быть в предложении подлежащим:

This is your table. That is my table. Those areour tables.

Местоименияthat / these / those используются иногда для замены предшествующего существительного, чтобы избежать повтора в предложении или в ситуации; обычно в этом случае за местоимением следуют слова в родительном падеже, поэтому перед ними ставится предлогof:

Theclimate here is like that of France.Þ Климат здесь такой же, как во Франции.

My father's cigars arevery strong. Those of your father are half as strong.Þ Сигары моего отца (те сигары, что курит мой отец) очень крепкие. У твоего отца сигары вдвое слабей.