Имя второй реки – Гихон

Местоположение второй реки из Бытие 2 (Гихон) спорно. Проблема вращается вокруг идентичности «земли Куш», которую некоторые переводчики понимали как Эфиопию (английский перевод короля Иакова). Такое понимание не просто сомнительно, оно просто не имеет смысла. Река в Эфиопии текла бы в Красное море, в Средиземное море или в Индийский океан, а не к слиянию Евфрата и Тигра, как сказано в Библии. Как пишет в комментированном издании Anchor Bible библеист Шпайзер, «земля Куш была ошибочно отождествлена с Эфиопией, а не с землёй касситов».[160] И, по мнению библейского археолога Китчена, «должно быть очевидно, что этот Куш не мог быть Верхней Нубией в Восточной Африке, более чем в 2000 милях на юго-запад от зоны Тигра. Земля Куш должна быть страной касситов (кашшу).[161] Касситы (или кашшу) жили к востоку от Междуречья в старовавилонский период (1800-1600 до н.э.; таблица 4.1), но до этого эта область была известна как страна Элам или Сузиана, где жили обитатели Сузианской равнины (рис. 4.1). Если Куш, который имелся в виду под соответствующим библейским словом, - это территория касситов, то река, о которой говорится в Быт. 10:13, текла, видимо, с востока от Междуречья, или в теперешнем Западном Иране. Кроме того, если куш обозначает территорию касситов, это является указанием на то, что Бытие 2:10-14 был написан в период праотцев или сразу после него, а не намного позже – в VIII-VI вв. Другими словами, это указание на «землю Куш» может быть ещё одним из «исторических воспоминаний», сохранившихся в Библии.

Она обтекает всю землю. Наиболее вероятным кандидатом на роль реки Гихон является Карун. Слово обтекает на иврите значит «крутится, окружает или граничит, или идёт окольным путём, извивается и виляет». Именно это и делает река Карун: это извилистая река с большими излучинами. Длина её составляет 950 км, но расстояние от истока до устья по прямой – всего 280 км. Поскольку осадочные породы гор Загрос сложены в огромные антиклинальные и синклинальные структуры, они создают зигзагообразное, «кружное течение» реки, река извивается туда-сюда и прорезает эти сложенные породы.