Травы, применяемые в китайской медицине
| Название в книге | Англ. название | Латинское название | Видовое название | Индийское(хинди, санскрит) или китайское название |
| Амурский бархат | Phellodendron | Phellodendron amurense | Амурский бархат, амурское пробковое дерево, бархатное дерево | Huang bai (К) |
| Астрагал | Astragalus | Astragalus mongolicus | Астрагал монгольский | Huangqi(K) |
| Атрактилодсс белый | White atractylodes | Atractylodes alba | Атрактилодес белый | Baizhu(K) |
| Бирючина | Ligustrum | Ligustrum lucidum | Бирючина луцидум | Nu zhen zi(K) |
| Володушка | Bupleurum | Bupleurum falcatum | Володушка фалькатум | Chai hu(K) |
| Горец многоцветковый | Foti | Polygonum multiflorum | Горец многоцветковый | He shou wu(K) |
| Горечавка крупнолистная | Gentiana macrophylla | Gentiana macrophylla | Горечавка крупнолистная | Qin jiao(K) |
| Данг шен | Dang shen | Codonopsis pilosula, Codonopsis tangshen | Кодонопсис мелковолосистый | Dang shen (K) |
| Дан шен | Salvia | Salvia miltorrhiza | Шалфей мильторхиза | Dan shen(K) |
| Дереза | Lycium | Lycium chinense | Дереза китайская | Go ji zi(K) |
| Десмодиум | Desmodian | Desmodian styracifolium | Десмодиум стиросилистный | Jin qian cao(K) |
| Ду хуо | Du huo | Angelica dahurica | Дудник дахурика | |
| Ежеголовик | Spargania | Sparganium simplex | Ежеголовик простой | San leng(K) |
| Жимолость | Honeysuckle | Lonicera spp. | Жимолость | Jin yin hua(K) |
| Кианг хуо | Qiang huo | Notopterygium incisum | Нотоптеригиум инцизум | |
| Клопогон | Cimicifuga | Cimicifuga racemosa | Клопогон кистевидный | Sheng ma(K) |
| Кора магнолии | Magnolia bark | Magnolia officinalis | Магнолия лекарственная | Hou pu(К) |
| Красный пион | Red peony | Paeonia obovata | Пион обратнояйцевидный | Chi shao yao (К) |
| Кудзу | Pueraria (kudzu) | Pueraria lobata | Пуэрария лобата | Ge gen(K) |
| Лигодиум | Lygodium | Lygodium japonieum | Лигодиум японский | Hai jin sha (К) |
| Лимонник | Schizandra | Schizandra chinensis | Лимонник китайский | Wu wei zi (K) |
| Лорантус | Loranthus | Loranthus parasiticus | Лорантус паразитирующий | Sang ji sheng(K) |
| Мандарин | Citrus peel | Citrus reticulata | Мандарин | Chen pi (K) |
| Ма хуань | Ma huang | Ephedra sinica | Эфедра китайская | |
| Олденландия | Oldenlandia | Oldenlandia diffusa | Олденландия диффузная | Bai hua she she ao (K) |
| Офиопогон | Ophiopogon | Ophiopogon japonicus | Офиопогоп японский | Mai men dong(K) |
| Перилла | Perilla | Perilla fruteseens | Перилла кустарниковая | Zi su ye(K) |
| Пипеллия | Pinellia | Pinellia ternata | Пинеллия терната | Ban xia(K) |
| Пион молочноцветковый | White peony | Paeonia lactiflora | Пион молочноцветковый | Bai shao yao (K) |
| Псевдоженьшень | Pseudoginseng | Panax pseudoginseng | Ложный женьшень | San qi (K) |
| Ремания | Rehmannia | Rehmannia glutinosa | Ремания клейкая | Di huang (K) |
| Рябчик | Fritillary | Fritillaria cirrhosa | Рябчик цыррхоза | Chuan bei mu (K) |
| Тан квей | Tang kuei | Angelica sinensis | Дудник китайский | Dang gui(K) |
| Трихозантес | Trichosanthes | Trichosanthes kirlowii | Трихозантес кирлова | Tian hua fe (K) |
| Туя | Biota | Biota orientalis, Thuja orientalis | Биота восточная, туя восточная | Bai zi ren (К) |
| Форсития | Forsythia | Forsythia suspense | Форсития свисающая | Lian qiao(K) |
| Фу линь | Hoelen | Poria cocos | Пориевый кокос | Fu ling(K) |
| Хохлатка | Corydalis | Corydalis spp. | Хохлатка | Yuan hu suo(K) |
| Цветки магнолии | Magnolia flower | Magnolia liliflora | Магнолия лилиецветная | Xin yi hua(K) |
| Чуан ксион | Ligusticum | Ligusticum wallichi | Бороздоплодник валлихи | Chuan xion(K) |
| Ширококолокол ьчик крупноцветковый | Balloonflower | Platycodon grandiflorum. Campanula grandiflora | Ширококолокольчик крупноцветковый | Jie geng(K) |
| Шлемник | Scute | Scutellaria baicalensis | Шлемник байкальский | Huang qin (K) |
| Эвкомия | Eucommia | Eucommia ulmoides | Эвкомия ильмовидная | Du zhong(K) |
| Ююба | Zizyphus | Zizyphus spinosa | Ююба колючая | Suan cao ren(K) |
| Ямс | Dioscorea | Dioscorea opposite | Ямс супротивный | Shan yao (K) |
Дата добавления: 2015-01-29; просмотров: 999;