Страдательный залог (Passive voice)

Страдательный залог в английском языке употребляется тогда, когда внимание говорящего сосредоточено не на субъекте, а на объекте действия. Глагол в страдательном залоге показывает, что подлежащее подвергается действию, а не само его выполняет. Сравните:

Страдательный залог образуется с помощью вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и причастия II смыслового глагола, т. е. по формуле to be + Participle II.

Рассмотрите таблицу. В ней представлен страдательный залог простых, продолженных и сложных времен глагола. Обратите внимание на отсутствие будущего времени у продолженных времен (Continuous Passive).

Видо-временные группы глагола	Модель	Пример	Перевод
Simple Present Past Future	(to) be+Participle II am, are, is was, were + Participle II will be	is used was used will be used	используется использован будет использоваться
Continuous	is, are, was, were +being+ Participle II	is being used was being used	(сейчас) Используется
Perfect	have, has had + been + ParticipleII will have	has been used had been used will have been used	был использован использовали будет использован

Задание 1.В следующих предложениях определите время и залог сказуемого. Предложения переведите.

1. All the results had to be analysed bу the experimentator .

2. He told me an interesting story.

3. Our lab is equipped with modern computers.

4. In a year new investigations will bе carried out with this up-to-date device.

5. Work in this field is being conducted by scientists of different countries.

6. The equipment had been repaired by the time the work began.

7. We will be conducting our experiment from 5 till tomorrow.

8. The workers had built the house by the beginning of last year.

Задание 2.Переведите предложения.

1. The inventor was awarded by the government for his scientific achievement.

2. The testing of a new machine was held successfully.

3. 0ur laboratory will be provided with all necessary equipment.

4. The experiments have been carried out by this laboratory.

5. The problem was being discussed for two hours.

6. Rome was not built in a day.

7. The report wil1 have been written bу Friday.

8. It must be said that modern civilisation сannot exist without machine-tools.

Задание 3.Поставьте глаголы, данные в скобках, в нужном времени и залоге. Предложения переведите.

1. On April 12 mankind (to enter) a new era – the era of mastering space.

2. Next month we (discuss) their problem at the conference.

3. Yesterday these important problems (to discuss) in our laboratory.

4. This month important observations (to make) in cosmic spасе.

5. In the first year the students (to teach) a lot of important subjects.