Причастия

Exercise 71. Переведите предложения, обращая внимание на Participle I и Participle II в функции определения.

1. There is a growing demand for the kind of information given in these tables. 2. Many of the books reviewed are available from the library. 3. The experiment being made at our laboratory shows the action of catalysts. 4. The paper described a series of carefully controlled experiments. 5. The other paper presented at the conference dealt with sound phenomena. 6. The work described here was part of our investigation. 7. The tests reported here are very important for our research work. 8. These papers, previously unpublished, fall into two groups.

Exercise 72. Переведите предложения, обращая внимание на причастие в функции обстоятельства.

1. Making the experiment he was seriously injured. 2. Knowing the harmful effects of the rays, they took special precautions. 3. They worked using the best modern equipment. 4. Having finished his experiments, he compared the results. 5. While burning different substances combined with oxygen. 6. Having discussed chemical reactions we proceeded to the experiments. 7. The students spent the first year in the preparatory department studying Russian. 8. When combined with the oxygen of the air the match was lighted.

Exercise 73. Подчеркните независимые причастные обороты и переведите предложения.

1. The text-book provides a series of examples, the examples being graduated with a view to facilitating homework as much as possible. 2. Natural radioactivity having been discovered, many scientists became interested in it. 3. Many technical and scientific problems having been solved, the first spaceflight could be realized. 4. Large masses of substances are made up of molecules, molecules being made up of atoms. 5. The 5^th of June arriving, they departed. 6. The wind having dropped, they set out to walk. 7. The vessel being pretty deep in the water and the weather being calm, there was but little motion. 8. The attendance from Western European countries was regrettably small, about half of the overseas visitors being from North America. 9. Plants grown in the dark are always colourless, chlorophyll becoming green only under the action of light.