Придыхание и ударение

Вводный урок I

Алфавит

Древнегреческий алфавит возник на основе финикийского письма. Классический греческий алфавит сформировался к 403 г. до н.э. и состоит из 24 букв (17 согласных и 7 гласных).

Гласные и согласные

Гласные

Гласные e и o краткие, гласные h и w долгие; a, i, u бывают как долгими, так и краткими. В современном произношении долгота и краткость не воспроизводятся. Вне дифтонгов u произносится как французское «u» или немецкое «ü».

Дифтонги

Сочетания двух гласных могут составлять дифтонги: ai, ei, oi, ui, au, eu и др. с ударением всегда на первой гласной дифтонга. Слог, образованный дифтонгом, всегда долог.

В дифтонгах со вторым компонентом i (ai, ei, oi, ui), начинающихся с краткой гласной, i произносится как «и» краткое (ай, эй, ой, üй) и пишется в строке (собственные дифтонги). Если же первая гласная ─ долгая, i подписывается снизу (йота подписная, iota subscriptum ─ v, V, J) и не произносится (несобственные дифтонги). Если несобственный дифтонг начинается с заглавной буквы или все слово состоит из заглавных букв, то i пишется в строке, но не произносится: Ai, Hi, Wi, AI, HI (йота приписная, iota adscriptum).

Дифтонги со вторым компонентом u (au, eu) читаются: áу, эу. Сочетание ou произносится как «у».

Если в сочетании гласных над второй буквой стоят две точки, это означает, что гласные читаются раздельно, не создавая дифтонга: ÔŽj «óис».

Византийское произношение дифтонгов

В византийском произношении дифтонги, оканчивающиеся на i (ei, oi, ui), произносятся как «и». Дифтонг ai произносится как «э». Дифтонги на u (au, eu) произносятся: «ав», «эв».

Согласные

Строчная сигма на конце слова передается зна­ком j, а в начале и в середине слова — s. Сигма всегда произносится глухо как «с»: moàsa «муса».

Сочетание губного (b, p, f) с сигмой передается буквой y, сочетание заднеязычного (g, k, c) с сигмой — буквой x.

Перед заднеязычными (g, k, c, x) гамма произносится как «н»: ¥ggeloj «ангелос».

В древнегреческом языке слова могут оканчиваться на любой гласный или дифтонг, а из согласных только на n, r, j (x, y) за исключением отдельных служебных слов и семитских имен.

Упражнения

I. Прочитайте следующие слова, учитывая, что выделенная гласная — ударная.

Слова с дифтонгами.

II. Прочитайте слова с византийским произношением.

III. Прочитайте и напишите, меняя соответственно заглавные буквы на строчные и наоборот.

Вводный урок II

Придыхание и ударение

В греческом письме применяются надстрочные знаки. Это знаки ударения:

/ — острое,

\ — тупое,

^ — облеченное;

и придыхания:

' — тонкое,

` — густое.

NB Музыкальный характер древнегреческого ударения в современном произношении не передается и на ударном слоге воспроизводится обычное силовое ударение.

Каждая начальная гласная или дифтонг имеют знак придыхания. Тонкое придыхание при чтении не произносится, а густое произносится как латинское «h» или украинское «г»: Ôroj «oros» ƒstor…a «historia». Начальные r и u всегда имеют густое придыхание: ·»twr, Ûpnoj. Придыхание над r не произносится, в латинской транслитерации · передается сочетанием rh.

Знаки придыхания и ударения ставятся над строчной буквой (™p…, ·Òdon) или слева сбоку заглавной буквы ('An»r, “Omhroj). Если придыхание и ударение приходятся на одну и ту же букву, то знак придыхания предшествует знаку острого или тупого ударения (œrgon, o‰ ), а знак облеченного ударения ставится над знаком придыхания (okoj, aŒma).

У собственных дифтонгов знаки придыхания и ударения ставятся над второй буквой (aÙtÒj, ™ke‹noj). У несобственных дифтонгов, когда они начинаются с заглавной буквы, знаки придыхания и ударения ставятся перед начальной буквой (”Aidw «ado», 'Wid» «ode»).