Национальное самосознание и менталитет.

Словари определяют термин «менталитет» как «привычный способ человеческого мышления" (Longman Dictionary), "способности ума, которые характеризуют индивида и его социальный класс" (Ребер), "режим или способ мышления" (словарь Вебстера).

Наиболее характерные черты британского менталитета являются следующие:

Индивидуализм и независимость - Люди воспринимаются, как независимые личности с индивидуальными потребностями и правом на частную информацию. Индивидуализация имеет влияние на разговорные темы. Находясь в Великобритании, мы должны избегать упоминания каких-либо цифр, когда речь идет о людях с доходами, банковских процентах, страховых тарифах, кредитных линиях и т.д. Индивидуализм отражается в сознании англичан таким образом, что они видят людей как личности, которые сами достигают целей.

Эгалитаризм - Люди имеют равные возможности для достижения своих целей. Эгалитаризм тесно связан с индивидуализмом. Британцы пытаются достичь своих целей самостоятельно. Это можно увидеть на примере, почему дети бизнесменов начинают свой собственный бизнес независимо от их родителей. В результате борьбы за равные права, представители различных меньшинств и большинства воспринимаются одинаково. Общение с британцами доказывает, что достижения зависят только от способностей человека. Многие россияне не согласны и находят возможные причины неудач в своей судьбе.

Оптимизм или будущая ориентация - англичане считают, что это не имеет значения, что произошло в прошлом и настоящем, будущее будет счастливым и лучшим. Студент Великобритании обучаясь по специальности «Информатика», говоря о будущем, сказал: "После того как я получу степень бакалавра я буду учиться в магистратуре в течение 2 лет, чтобы получить степень магистра и более 3 лет, чтобы получить степень доктора философии, найду хорошо оплачиваемую работу, куплю дом , женюсь и т.д. ". Напротив, большинство российских студентов не знают, что они планируют сделать после того, как получат свои дипломы. Британцы воспринимают будущее как нечто положительное, более счастливое, чем "сегодня". Многие россияне, в свою очередь, испытывают чувство неопределенности, ссылаясь на президентские выборы, которые могли бы коренным образом изменить их жизнь.

Неформальность - В повседневной жизни британцы проявляют эгалитарное отношение друг к другу (равноправие). Британцы часто улыбаются на улице, могут легко начать разговор с незнакомым человеком, и обращаются друг к другу по именам. В Великобритании люди смотрят друг на друга с неформальной точки зрения (за исключением официальных встреч), что делает их поведение грубым с точки русских, поскольку мы не улыбаемся и не говорим "Привет" на улицах.

Личное пространство - британцы всегда очень осведомлены о физической дистанции между друг другом. Личная осведомленность о пространстве очень важна в деловых контактах. Британцы обычно не стоят или сидят близко друг к другу; студенты не пожимают друг другу руки, как это делают в России. Этикет личного пространства в обществе связан с осознанием личного пространства: в британских автобусах только 7 людям разрешается стоять. Если пассажиров больше, то они не будут допущены в автобус. Очевидно, что ничего не подозревающая «Русская душа» выражает более теплое отношение к коллективу, что может привести к межкультурным недоразумениям. Русские люди — очень теплый, эмоциональный народ, который преодолел свои первоначальные природные подозрения друг к другу. Для британцев, такое поведение иногда может показаться подавляющим, и физически, и психически. Россияне могут стоять на удивление близко друг к другу, что для британцев, по крайней мере, явное вторжение в личное пространство.

Конкуренция - В британском менталитете конкуренция является хорошей мотивацией для предпринимательства. Деловые контакты между британцами ярко показывают, что они конкурируют скорее, чем сотрудничают. Это можно легко продемонстрировать в ситуации, когда коллеги пытаются найти недостатки в работе друг друга, чтобы использовать их, когда придет подходящее время. Они думают, что это хорошая мотивация для лучшей работы. В России люди привыкли иметь групповые проекты, общие идеи и интересы. Британцы же смотрят друг на друга, как соперники. Как пример можно использовать ситуацию в библиотеке, когда первый служащий уже закончил свою смену, а второй еще не пришел, то есть опаздывает на 3 минуты и является вместо 21.00 в 21.03, что стало причиной жалобы первого сотрудника на второго своему начальству. Это может показаться жестоким, с одной стороны, а с другой, это очень хорошая мотивация для работоспособности.

Практичность - британцы считаются очень эффективными в процессе принятия решений. Некоторые британцы характеризуются как очень пунктуальные люди, которые не тратят впустую ни минуты, или копейки. Однажды, переводя для английского профессора в провинциальном городе, я был впечатлен вопросами, которые он задавал при покупке российских матрешек. "Это действительно хорошая цена?", "Может ли быть дешевле на Арбате?", "Будет ли скидка, если я куплю более одного?" Российские студенты и т.д., делая покупки в Лондоне, покупали вещи эмоционально, думая о своих близких и друзьях, а не о разнице в ценах.

В заключение, хочется подвести итог британским характеристикам психики: индивидуализм, оптимизм, неформальность, конкуренция, и практичность. В то время как русские формально и неформально сотрудничают, проявляя эмоциональность в принятии решений и работая с сильным чувством коллективизма.

Некоторые из британских национальных черт являются результатом британского образа жизни. На протяжении веков англичане были известны как островной народ. Ничего не было более важным в британской истории, чем то, что Великобритания является островом. Её географическое положение было одним из самых важных факторов, которые способствовали, в значительной степени, формированию особого характера его жителей, которые, как правило, намного больше, чем, возможно, другие нации, считают их собственное сообщество центром мира. Замкнутость приводит к определенной обособленности среди многочисленных групп, из которых вся община состоит. Британцы, в целом, смотрят на иностранцев с презрением и думают, что ничего не делается в мире лучше, чем в их собственной стране. Британцы также были всегда известны своим консерватизмом, пафосом, лицемерием и нелюдимостью, а также абсолютной уверенностью в своем национальном чувстве превосходства.

Британцы, как правило, считаются не эмоциональными, независимыми, защищенными и немного эксцентричными. Кроме того, они обладают специфическим чувством юмора, основанным на игре слов, иронией и тонким значением слов. Эти черты могут быть умножены на агрессивность, упрямство и равнодушие. Британцы считаются вполне пассивными в отношении к работе и экономическому прогрессу, и даже немного ленивыми.

Британцы, как правило, довольно консервативные, они любят знакомые вещи. Они враждебны, или по крайней мере насторожены, когда слышат какие-либо предложения, новшества, нововведения, которые могут привнести прогресс в их жизнь. Этот консерватизм, в национальных масштабах, может быть проиллюстрирован со ссылкой на общественное отношение к монархии, гражданский институт, который проявляется в любви к истории и уважению национальных традиций британцев.

Великобритания всегда считалась землей закона и порядка. Британцы благоразумны и осторожны почти во всем. Их газоны всегда подстрижены, их цветники всегда ухожены, и их деревья аккуратно обрезаны. Все организованно. Напитки тщательно измерены, сиденья в кинотеатре тщательно пронумерованы (даже если театр пуст вы должны сидеть на сиденье, согласно вашему билету).

Часть британского менталитета это стремление к порядку, законности и любовь к прецеденту. Для британца, лучшей из всех причин делать что-то в определенном смысле является то, что всегда делалось таким образом.

Британцы являются практичными и реалистичными; они во всём видят здравый смысл. Их не завести в тупик романтических заблуждений.

Снобизм не так распространен в Великобритании сегодня, как это было в начале 19-го века. Он по-прежнему существует, и рекламодатели знают, как использовать его для того, чтобы продать свой товар. Рекламодатели очень умны в использовании снобизма. Motorcar производит, например, разные автомобили, но особое внимание к цвету "черный посольский", который по мнению авторов автомобиля олицетворяет лучшие традиции Великобритании.

Эти характеристики были отмечены людьми со всего мира, но являются ли они в настоящее время типичными для всех британцев? На самом деле, существует множество различий между четырьмя нациями Англии, Уэльса, Шотландии и Ирландии, а также разнообразие культурных различий внутри этих стран.

Народы современной Великобритании сохраняют важные национальные и культурные различия. Англичане научились описывать себя как британцев. Но все-таки, никогда не было британской нации. Шотландцы продолжают называть себя шотландцами, ирландцы ирландцами, валлийцы валлийцами. Даже члены группы этнических меньшинств не считают себя англичанами, но африканцами или азиатами, а а затем уже британцами.

Жители Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии являются потомками кельтов, в то время как англичане являются потомками англосаксов. Критики часто подчеркивают, что многие жители Великобритании не считают себя "британцами", и они думают, что этот термин должен быть пересмотрен с учетом многонационального разнообразия страны, которая в настоящее время является частью Европейского сообщества.

Поскольку британцы являются относительно смешанным народом, их обычаи, акценты и поведение значительно различаются, и местные отличия менталитета, по-прежнему, сильны. Корнуоллский язык, например, видит себя в качестве отличительного элемента культуры в английском обществе и имеет сходство с кельтской и подобными рассовыми группами в Великобритании и Европе. Северная часть Англии считает себя отличающейся от Южной части Англии.

Англичанам иногда нравится думать о себе как о спокойном, сдержанном, разумном, толерантном народе со здравым смыслом. В то время как в соответствии с представлениями кельтов об англичанах, последние не что иное, как романтические, возбужденные и экспансивные люди. С другой стороны, кельты думают, что англичане высокомерны и фригидны, и только они являются образцом всех достоинств возможных.

Английский язык играет исключительную роль в формировании национальной идентичности. Английский язык стал объединяющим языком в 14-м веке, когда Чоссер использовал его для своей поэзии. В то же время британцы считают их язык островным и, вероятно, эксклюзивным. В XIX - первой половины ХХ века британцы заняли лидирующие позиции в мире, что привело к доминированию английского языка. Поэтому отсюда нежелание британцев изучать иностранные языки. Во всем мире лингва-франка в настоящее время английский язык, то есть язык межэтнического общения в определенной сфере.