The American Press
Because of the great territory of the USA, local newspapers are more important than national ones. Only "The New York Times", "The Chicago Tribune", and "The Wall Street Journal" are read over a large part of the country. Among the other newspapers that have a wide influence are "The Washington Post", "The Daily News", "The Baltimore Sun", "The Philadelphia Inquirer", etc. Most US newspapers are controlled by large monopolists.
In the 20th century newspapers have ranged from tabloids to "responsible journals". Their pages are varied and include columns devoted to news, editorials, letters to the editor, business and finance, sports, entertainment, art, music, books, fashions, food, society, television, and radio.
Although there are no separate Sunday papers in the USA as there are in Great Britain, US daily papers do have special Sunday editions. Many of these are remarkable in size: "The New York Times" Sunday edition regularly has over 200 pages.
"The New York Times" has the largest circulation of any newspaper in the US.
Aside from a few notable exceptions like "The New York Times", the press is daily filled with murders and violence. It's a mélange of gossip
columns, horoscopes, comics, crossword puzzles and insane features like: "Are you happily married? Take the following test..."
Almost every American newspaper carries comic strips, usually at least a page of them.
In contrast to daily newspapers, many magazines in the USA are national and even international. Those with the widest circulation are "The Reader's Digest", "The National Geographic Magazine", "The Ladies' Home Journal", etc.
Names:
"The Baltimore [`bo:ltimo:] Sun" – "Балтимор сан" – eжедневная утренняя газета, основана в 1837. Издаётся в г. Балтиморе, шт. Мэриленд.
"The Chicago Tribune" [∫i`ka:gəu `tribjun] – "Чикаго трибюн" – ежедневная утренняя газета, издающаяся в г. Чикаго с 1847. В настоящее время является одной из наиболее информированных газет страны.
"New York Times" – "Нью-Йорк таймс" – ежедневная газета. Считается наиболее влиятельной и информированной в стране. Придерживается прогрессивных взглядов и славится достаточно беспристрастной оценкой событий.
"The Daily News" – "Дейли ньюс" – ежедневная лондонская газета; отражает взгляды либеральной интеллигенции.
"The Ladies' Home Journal" [`d3ə:n(ə)l] – "Лэдиз хоум джорнал" – популярный ежемесячный журнал для женщин. Основан в 1883, с 1986 издаётся корпорацией "Мередит".
"The National Geographic Magazine" [ðə `næ∫n(ə)l d3i:əu`græfik ,mægə`zi:n] – "Нэшнл джиографик" – ежемесячный иллюстрированный научно-популярный журнал, посвящённый географии, путешествиям, достижениям науки и открытиям, социальным проблемам.
"The Philadelphia Inquirer" [,filə`delfiə in`kwaiərə] – "Филадельфия инквайрер" – ежедневная утренняя газета, основана в 1829. Издаётся
в г. Филадельфии, является одной из наиболее влиятельных и распространённых на северо-востоке страны.
"The Reader's Digest" [`daid3əst] – "Ридерс дайджест" – популярный ежемесячный литературно-политический журнал, сборник лучших публикаций из других изданий, а также статей собственных авторов.
"The Wall Street Journal" – "Уолл-стрит джорнал" – влиятельная ежедневная политико-экономическая газета деловых кругов, крупнейшая по тиражу газета страны.
"The Washington [`wo∫iŋtən] Post" – "Вашингтон пост" – eжедневная утренняя газета. Издаётся в г. Вашингтоне одноимённой компанией. Основана в 1877 и является одним из наиболее влиятельных либеральных изданий в стране.
Vocabulary:
among [ə`mΛŋ] – среди
art [a:t] – искусство
aside [ə`said] from – помимо, за исключением
at least [ət `li:st] – по крайней мере, по меньшей мере
circulation [,sə:kju`lei∫n] – зд.: тираж газет, журналов
column [`koləm] – зд.:колонка (в газете, журнале), gossip columns – колонки сплетен и слухов
comics, comic strips – комиксы
crossword puzzle [`kroswə:d `pΛzl] – кроссворд, головоломка
editorial [edi`to:riəl] – редакторский, редакционный
edition [ə`di∫n] – издание, выпуск
entertainment [,entə`teinmənt] – развлечение
exception [ik`sep∫(ə)n] – исключение
fashion [`fæ∫(ə)n] – мода
horoscope [`horəskəup] – гороскоп
influence [`influəns] – влияние
insane features [in`sein `fi:t∫əz] – зд.: абсурдный материал, рубрики
in contrast to – в отличие от
mélange [`meila:n3] – смешение, смесь
monopolist [mə`nopəlist] – монополист, сторонник системы монополий
murder [`mə:də] – убийство
notable [`nəutəbl] – известный, выдающийся
remarkable [ri`ma:kəbl] – выдающийся, поразительный
responsible [ris`ponsəbl] – ответственный
society [sə`saiəti] – общество, общественность
separate [`seprit] – отдельный, особый, независимый
size [saiz] – размер
to be happily married [`mærid] – состоять в счастливом браке
to range [`reind3] from … to – различаться, варьироваться от … до
to take a test – пройти тест
varied [`veərid] – различный, многообразный
Дата добавления: 2015-09-07; просмотров: 931;