Языковые средства воплощения
обобщённости и информационной насыщенности строгих стилей
| Стиле- обра- зующие черты | Языковые средства их воплощения | |||
| Официально-деловой стиль | Научный стиль | |||
| Обоб- щён- ность | ►Абстрактная лексика, в т. ч. отглагольные существительные: появление, упорядочение, запрос, унификация, задание, выпуск, неявка ► Составные наименования: населённый пункт, технические средства защиты, средство передвижения ► Формы ед. числа существительного в обобщённом значении: волкотносится к хищным млекопитающимся… ► Формы глагола настоящего времени с абстрактным (обобщённым) значением: | |||
| Индивидуальные трудовые споры рассматриваются в суде | Сборка статера производится в порядке, обратном разборке | |||
| ►Особые способы названия людей: должностное лицо, клиент, работник, руководитель учреждения, заявитель | ►Паралингвистические средства: формулы, схемы, графики и др. | |||
| Инфор- маци-онная насы-щен- ность | ►Терминология* ►Обособленные члены предложения ►Однородные члены предложения | |||
| ►Полипрозитивные** предложения Так, предложение Для разъяснения гражданам порядка рассмотрения сообщений о преступлениях, связанных с пожарами, в местах, доступных для посетителей, вывешивается соответствующая информация содержит следующие пропозиции: 1) случаются пожары; 2) совершаются преступления; 3) некоторые из преступлений связаны с пожарами; 4) граждане сообщают о случаях пожара; 5) граждане хотят знать о порядке рассмотрения их заявлений; 6) должностные лица обязаны предоставить им эту информацию; 7) эта информация предоставляется в письменном виде; 8) текст, содержащий эту информацию, вывешивается в определённых местах; 9) эти места должны быть доступны для граждан | ||||
*Использование терминологии создаёт не только информационную насыщенность, но и обобщённость научного и официально-делового текста.
** Пропозиция — отражаемая в предложении единица содержания, равная по объёму одному событию или положению дел. Полипрозитивные предложения (содержащие несколько пропозиций) способны даже в рамках простого предложения передать значительный объём информации.
Таблица 8.6
Дата добавления: 2015-07-24; просмотров: 595;