Стратагема № 18. Чтобы поймать разбойников, надо прежде поймать главаря
Четыре иероглифа | ||||
Современное китайское чтение | цинъ | цзэй | цинъ | ван |
Перевод каждого иероглифа | поймать | разбойники | поймать | главарь |
Связный перевод | Если хочешь поймать разбойничью шайку, поймай сначала главаря. | |||
Сущность | Обезвредить предводителя или главный штаб организации противника, чтобы затем потратить значительно меньше сил на его разгром; сделать противника безвредным, устранив верхушку. Стратагема захвата вождя — стратагема удара по голове. Стратагема выключения — стратагема архимедовой точки[233]. |
Дата добавления: 2015-01-09; просмотров: 897;