Глава 35. Добро пожаловать в дублинский чат «Развелся и доволен».

Добро пожаловать в дублинский чат «Развелся и доволен».

В настоящий момент в чате находятся пять человек. Лютик входит в чат.

Разведенка_1:Да пошел он в жопу!

Лютик:Всем привет.

Травка:О-ля-ля! Вот это правильно, Разведенка_1!

Неуверенная:Ну что ты говоришь, Разведенка_1, ведь он и так уже ушел! Как я могла его отпустить!.. Это я во всем виновата, я такая дура…

Лютик:Эй… всем привет! Вы меня видите?

Разведенка_1:Прекрати, Неуверенная, сколько можно ныть. Каждый вечер одно и то же, слушать тошно. В чем ты виновата? Ты что, силой запихала его в автомобиль и повезла в ту гостиницу? А потом стащила с него штаны и положила сверху на эту бабу?

Неуверенная:Ну не надо, Разведенка_1, перестань, пожалуйста, перестань! Конечно, я этого не делала.

Одинокая:Ну зачем такие подробности, не издевайся над ней!

Разведенка_1:Я не издеваюсь, я помочь хочу. Вот видишь, Неуверенная, в чем же ты тогда виновата?

Лютик:Что-то ничего не получается. Эй? Эй? Э-эй? Дурацкое устройство. Вы меня видите?

Неуверенная:Я все думаю – может, я слишком на него давила из-за денег? Вы знаете, сейчас все так дорого, а когда дети пойдут в школу, придется покупать учебники и школьную форму, на это нужна куча денег, и я все время говорила, что нужно больше зарабатывать, ведь мы жили очень бедно, так что, может быть, я все-таки виновата, как вы думаете?

Одинокая:Я тебя умоляю, Неуверенная…

Травка:Все, на сегодня с меня хватит…

Разведенка_1:Забудь о нем. Он просто подонок. Пошел в жопу.

Лютик:Вряд ли это будет вам интересно, но я выскажу свое мнение. Судя по тому, что я услышала, работа тут не при чем. Твоего мужа больше волновали другие делишки, с работой никак не связанные.

Травка:О-ля-ля! Привет, Лютик!

Разведенка_1:Правильно, Лютик, пошел он в жопу.

Неуверенная:А ты уверена, Лютик?

Одинокая:Я с ними согласна, Неуверенная. Привет, Лютик, познакомимся?

Травка:Сколько можно, Одинокая! Ты всех распугаешь этим дурацким вопросом, они сразу думают, что ты предлагаешь что-то Неприличное.

Одинокая:Ну извини, у меня просто такая привычка. Я не виновата, что кто-то пугается.

Травка:Заполни инфу, Лютик.

Лютик:Что-что?

Разведенка_1:Невинная душа, никогда не была в чате!

Травка:Инфа, пупсик – это твой возраст, семейное положение и все такое.

Лютик:А, поняла. Мне тридцать два года, у меня тринадцатилетняя дочь, и к счастью, я разведена.

Травка:О-ля-ля!

Разведенка_1:Поздравляю, пупсик! И пошел он в жопу, правда?

Неуверенная:Лютик, а кто виноват, что вы развелись? Ты или он?

Травка:Не обращай внимания, Лютик, ее всегда интересует только одно – «кто виноват».

Лютик:Да не страшно. Виноват был только он, на все сто процентов.

Разведенка_1:Quel Surprise^[18].

Одинокая:Зато у тебя есть дочь, Лютик, ты не одна. А мой муж, то есть бывший муж, бросил меня еще до того, как началась наша семейная жизнь. Если бы у нас были дети, мне бы не было так…

Разведенка_1:Одиноко, да-да-да. С детьми все намного сложнее, поверь мне. К сожалению, мои спиногрызы все пошли в папашку, иногда мне хочется их удушить. Неуверенная, а твои дети похожи на отца?

Неуверенная:И да, и нет. Кто-то говорит, что да, кто-то говорит, что нет. Я не уверена.

Травка:Мы такие невоспитанные – давайте наконец представимся Лютику! Мне шестьдесят два года, у меня пятеро детей, муж бросил меня год назад.

Лютик:Какой кошмар! Бедняжка.

Разведенка_1:Брось, пупсик, она совсем не бедняжка! Муж не просто так от нее ушел. Она спала с их садовником.

Лютик:Ого!

Травка:Ну а что такого, вам что, самим никогда этого не хотелось?

Неуверенная:Мой садовник – женщина.

Травка:Я не об этом.

Одинокая:А я бы никогда не поступила так с моим Томми. Никогда.

Разведенка_1:Привет, Лютик. Мне сорок девять, у меня четверо детей, и мой бывший муж трахал свою секретаршу. Подонок.

Лютик:Одинокая, а ты?

Одинокая:Мне двадцать семь, я вышла замуж год назад, но Томми меня бросил. Он сказал, что семейная жизнь не для него. Он просто ушел… оставил меня совсем одну.

Лютик:Неуверенная, а ты?

Неуверенная:Мне тридцать шесть, трое детей, и я вообще-то еще не разведена. Мы по-прежнему живем вместе… а ты, Лютик, что между вами случилось?

Лютик:Он постоянно встречался с какими-то женщинами и даже не пытался это скрывать.

Разведенка_1:Подонок. Пошел в жопу.

Травка:А по-моему, мир создан так, что каждый может иметь столько любовников, сколько душа пожелает.

Разведенка_1:Нет, вы послушайте! Тоже мне, неохиппи нашлась.

Травка:Я что, не могу высказать свое мнение? Тебя же никто не критикует!

Разведенка_1:Потому что я дело говорю. А дом-то тебе остался, а, Лютик?

Лютик:Не надо мне этого дома, я счастлива уже тем, что мы развелись.

Разведенка_1:А меня как здорово нагрели при разводе! Ему досталась дача, а мне – дети. Знаете, я бы все отдала за пару месяцев в какой-нибудь солнечной стране!

Одинокая:А наш дом остался у меня, и мне так одиноко в пустых комнатах, все напоминает о нем.

Разведенка_1:Ну хватит, Одинокая, ты сегодня как испорченная пластинка.

Одинокая:Что такого? Я бы любила Томми, будь он хоть последним подонком. Ведь все это неважно – я только хочу быть рядом с ним.

Травка:Не обращай на нее внимания, она не в себе. Самый лучший способ забыть мужика – это найти другого. Прописная истина.

Неуверенная:Я не уверена, что это правильно. По крайней мере, я не собираюсь делить свою постель с кем-либо, кроме своего законного мужа.

Лютик:Подожди, Неуверенная, ты что, все еще замужем?

Неуверенная:Да, мы пока не развелись. Он спит в спальне, а я – в гостиной.

Травка:То есть не прав он, а в гостиной спишь ты?

Неуверенная:А что? Я не знаю, как должно быть. Ведь это так непривычно…

Одинокая:А я бы согласилась спать с Томми в разных комнатах, лишь бы он вернулся домой.

Разведенка_1:Учу, учу вас, а все без толку… Лютик, а где же ты сейчас живешь, если этот подонок забрал себе дом?

Лютик:Это запутанная история. Я сейчас живу с отцом своей дочери.

Неуверенная:Я бы сказала, что это вполне естественно.

Одинокая:Оооо, какая романтика!

Лютик:Нет-нет-нет, никакой романтики здесь нет даже близко. Я его терпеть не могу.

Травка:Ежели терпишь, значит, можешь.

Лютик:Да нет, не могу, если бы ты его видела!

Разведенка_1:О, ты ее не знаешь. С тех пор, как она разменяла седьмой десяток, она ест мужчин на завтрак.

Лютик:Этого она не съест… Хотя надо признать, что голова у него и правда похожа на вареное яйцо.

Неуверенная:Лютик, а почему ты взяла себе такое имя?

Лютик:Так меня называет мой приятель. Когда нам было по шесть лет, мы играли в школьной пьесе, и я была Принцесса Лютик, а он – Принц Лучик. Так с тех пор и повелось.

Разведенка_1:Вы до сих пор общаетесь???

Лютик:Ну да, мы лучшие друзья.

Разведенка_1:Твой лучший друг – мужчина?! А ты с ним спала?

Лютик:Да, мы в детстве часто ночевали друг у друга, но секса у нас никогда не было, если ты об этом.

Разведенка_1:Он голубой?

Лютик:Нет.

Неуверенная:Как здорово! Знаешь, как только я закончила школу и вышла замуж, я совсем перестала видеться со своими одноклассниками. Леонард не позволял мне общаться с другими мужчинами.

Одинокая:А мы с Томми переехали из Белфаста в Дублин. Все мои друзья и родственники остались там, и вот сейчас Томми ушел, все мои друзья живут далеко на севере, а я…

Разведенка_1:Совсем одна, да-да-да, мы поняли. Лютик, а этот твой друг, у него кто-нибудь есть? Где он работает, где живет? Может быть, он захочет познакомиться со страстной женщиной сорока девяти лет с четырьмя детьми? Может усыновлять детей, может не усыновлять, я на все согласна.

Лютик:К сожалению, у него уже есть женщина.

Травка:Почему же «к сожалению»?

Лютик:Потому что она стерва. Они встречались, когда ему было шестнадцать. Она была его первой девушкой. Я и тогда ее ненавидела, и сейчас терпеть не могу. Все дело в том, что в Бостоне он устроился на работу к ее отцу, другого места не нашлось, и, видимо, их былая страсть разгорелась снова.

Разведенка_1: А ты ревнуешь.

Лютик:Нет.

Разведенка_1: Ревнуешь, ревнуешь. Я по голосу слышу.

Лютик:Как ты можешь слышать, мы же общаемся в чате!

Травка:Она имеет в виду, что она чувствует, и, между прочим, я с ней согласна.

Неуверенная:А знаешь, что я думаю? Если вы дружите с шести лет и до тридцати двух между вами ничего не было, к тому же вы живете в разных странах (да еще и с другими людьми) – так вот я уверена, что между вами уже никогда ничего не будет.

Травка:Неуверенная, больше оптимизма. Если люди созданы друг для друга, они обязательно будут вместе.

Одинокая:То есть мой Томми вернется ко мне?

Травка:Нет.

СвободнаяЖенщина вошла в чат.

Свободная Женщина:Уррррааааа!!!

Одинокая:Привет, СвободнаяЖенщина, познакомимся?

СвободнаяЖенщинапокинула чат.

Травка:Одинокая! Хватит пугать людей!

Одинокая:И вот так всю жизнь.

Разведенка_1: Ты что, опять плачешь?

Одинокая:Да.

ОдинокийСэм вошел в чат.

Разведенка_1: Сэм!!!

Травка:О-ля-ля! Сэм!

Одинокая:Здорово, Сэм, как дела?

Неуверенная:Привет, Сэм.

ОдинокийСэм:Здравствуйте, девочки, рад вас видеть.

Разведенка_1:Сэм, познакомься с Лютиком, ей тридцать два, у нее тринадцатилетняя дочь, и ей изменял муж. Пупсик, это Сэм, ему сорок четыре, у него две дочери, и его бывшая жена – лесбиянка.

ОдинокийСэм:Очень приятно, Лютик.

Лютик:Мне тоже, Сэм.

Неуверенная:Ну, что новенького, Сэм? Как настрое-ньице?.

ОдинокийСэм:Денек выдался тяжелый.

Травка:Только не это! Это чат «Развелся и доволен» или «Развелся и рыдаю»? Я пошла спать.

Лютик:Пожалуй, я тоже пойду. Приятно было познакомиться.

Разведенка_1:Завтра в то же время, Лютик.

Неуверенная:Пойду укладывать детей.

Одинокая:А я, пожалуй, еще раз пересмотрю видео со свадьбы. Лютик покинула чат. Одинокая покинула чат. Неуверенная покинула чат. Травка покинула чат.

Разведенка_1: Что ж, Сэм, похоже, мы с тобой остались одни. Включай музыку, а я зажгу свечи. Чтобы распечатать страницу, нажмите значок слева.

* * *

От кого Стефани

Кому Рози

Тема Миссис Кейси!

Неужели ты правда собираешься работать у миссис Кейси? Мама так смеялась, когда рассказывала мне, что я не сразу поняла, о чем речь. Они теперь с папой боятся, что она пришлет им в Австралию письмо и потребует немедленно явиться в школу, чтобы обсудить твое поведение на работе! Ты с ума сошла? Зачем ты согласилась на эту работу? У меня самой никогда не было проблем с ней, но тебя-то она доводила до белого каления и в детстве, и потом, когда у нее училась Кати! А что сказал Алекс? Уверена, он просто обалдел!

Дорогая Стефани!

Ну разумеется, у миссис Кейси никогда не было к тебе претензий, ты же была Мисс Паинька! Она тебя просто обожала: твои аккуратные тетрадки, выглаженную школьную форму и неизменную вежливость!

Мне тоже кажется, что я сошла с ума, раз согласилась у нее работать. Но, честно говоря, сейчас это единственное нормальное предложение. Работать нужно с понедельника по пятницу с девяти до половины четвертого, и ты не представляешь, как я этому рада – на прошлой работе я пахала и в выходные, и в праздники, от рассвета до заката. К тому же, школа Кати находится совсем рядом, то есть мы сможем по утрам ездить вместе. И от дома совсем близко, так что я смогу ходить домой на обед. Все это мелочи, но очень приятные мелочи. Я не задержусь здесь надолго, пока не появится вакансия в каком-нибудь отеле.

Ты понимаешь, пришлось согласиться на эту работу, раз ничего другого не оставалось. Мне всего неделю осталось мучиться в этом аду (квартире Брайана), и я смогу переехать в новую квартирку. Там настоящий гадюшник, и я не знаю, сколько потребуется денег, чтобы привести ее в порядок, чтобы она стала хоть немного похожа на дом. Сколько таких домов уже было у Кати! Скорей бы уже корпорация «Рози Дюнн» скупила все отели «Хилтон» – может быть, тогда я смогу отдохнуть.

Кати много странного навидалась на своем веку, но до сих пор никак не может опомниться, что мы с ее отцом теперь живем под одной крышей. Может быть, для других детей это и нормально, только Кати смеется до слез. Не то чтобы мы с Брайаном ненавидели друг друга, но мы совершенно друг друга не знаем. Мы чужие люди, мы сблизились один раз в жизни (да и то всего на несколько минут, поверь мне), я почти не помню, что между нами было, но в результате мы создали нечто удивительное. Когда Кати приходит из школы и начинает свое вечернее шоу, передразнивая учителей, тренеров и одноклассниц, я смотрю на нее и каждый раз думаю об одном: неужели эта девочка – всего лишь коктейль из меня и Брайана? Как мы, два балбеса, могли создать такое чудо?

Брайан тоже не работает, и я стараюсь как можно меньше бывать в квартире, чтобы не попадаться ему на глаза. С утра до вечера брожу вверх-вниз по Генри-стрит. А когда я дома, стараюсь не выходить из спальни или закрываюсь в гостиной и целый день сижу в Интернете. Ты, наверное, ожидала, что между нами возникнет хоть что-то, похожее на дружбу. Нет, мы по-прежнему совершенно посторонние люди.

Я все еще на него сержусь, но теперь уже сержусь по-другому. Раньше я не могла ему простить, что он бросил меня, что мне пришлось все делать одной. А сейчас я смотрю, как он дурачится с Кати, и думаю – какого черта! Ведь ты был так нужен ей, пока она была маленькой, если бы ты заботился о ней тогда, она полюбила бы тебя всей душой, как любят дети, несмотря на все твои недостатки. Я не могу простить ему то, что он не был рядом с ней. Похоже, я наконец отучилась жалеть себя.

Я не знаю, что меня ждет, Стеф. Мне каждые несколько лет приходится из осколков заново склеивать свою жизнь. Как я ни стараюсь, я не могу добраться до тех головокружительных высот, где живут счастье, успех и уверенность в завтрашнем дне. Странно, как это удается другим людям. Я уже не мечтаю стать миллионером и жить припеваючи до конца своих дней. Я хочу просто остановиться, посмотреть вокруг и с облегчением подумать: «Вот я и добилась того, чего хотела».

Понимаешь, Стеф, я никак не могу что-то найти. Не могу уловить эту искру, которая обязательно должна быть в жизни. У меня есть ребенок, есть работа, квартира, друзья и родственники, а вот искры – нет.

Что же касается Алекса, он ничего не думает о моей новой работе, потому что мы уже очень давно не разговаривали. Он слишком занят – нужно спасать драгоценные жизни, посещать благотворительные приемы… вряд ли он будет теперь общаться со знакомыми вроде меня. Его больше интересуют новые «старые» друзья. Всякие шлюхи, в частности.