ВЕГЕТАТИВНЫЙ ПОТОК................................................... 305

введение................................................................................. 305

1. отправная точка: конфликт между инстинктом и

внешним миром..................................................................... 307

2. некоторые технические предпосылки..................................... 309

3. изменение функции импульса................................................ 315

4. интеллект как защитная функция........................................... 325

5. переплетение защитных сил................................................... 326

6. отсутствие контакта.............................................................. 328

7. замещение контакта............................................................... 339

8. психическое отображение органического.............................. 344

9. удовольствие, тревога, гнев и мышечный панцирь................. 352

10. два значительных скачка естественного развития............... 364

ГЛАВА XV. ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЙ ЯЗЫК ЖИВОГО В

ОРГОННОЙ ТЕРАПИИ.................................................... 367

1. Функция эмоций..................................................................... 367

2. Выразительные движения плазмы и эмоциональные

проявления............................................................................ 370

3. Сегментарное строение панциря........................................... 379

4. Эмоциональное проявление оргастического рефлекса и

сексуальное наложение............................................................. 397

ГЛАВА XVI. ШИЗОФРЕНИЧЕСКОЕ РАСЩЕПЛЕНИЕ............ 404

«Дьявол» в процессе шизофрении............................................... 404

2. «Силы»................................................................................... 420

3. выражение отстраненности во взгляде шизофреника............. 436

4. ПРОРЫВ ДЕПЕРСОНАЛИЗАЦИИ И ПЕРВОЕ ПОНИМАНИЕ

ШИЗОФРЕНИЧЕСКОГО РАСЩЕПЛЕНИЯ.......................................................... 438

5. взаимозависимость сознания и самовосприятия.................. 447

6. рациональная фунция «дьявольского»..................................... 462

7. АНОРГОНОТИЧЕСКИЕ УЧАСТКИ ТЕЛА В КАТАТОНИЧЕСКОМ СОСТОЯНИИ...466

8. функция членовредительства при шизофрении....................... 468

9. кризис и выздоровление.......................................................... 486

ГЛОССАРИЙ............................................................................. 508

СОДЕРЖАНИЕ 515

[*] International Journal of Sex-economy and Orgone Research.

[†] Далее в слове характерный — ударение на втором слоге. — Прим. пер.

* См. Character-analysis, Internal. Journal of Sex-economy and Orgone-Research, 1, 1942, 90ff.

** Internationaler Psychoanalytischer Verlag.

[‡] The Discovery of the Orgone, Vol. l, The Function of the Orgasm (1942)

[§] Примечание 1945 года. Сегодня мы сказали бы «функциональная» концепция.

[**] Малиновский, Бронислав (1884 — 1942) — польско-английский антрополог, этнограф и социолог. Исследовал проблемы семьи у аборигенов Австралии. Проводил полевые этнографические исследования в Меланезии. — Прим. ред.

[††] Венский технический семинар — основан в Вене в 1922 г. В. Райхом при поддержке молодых аналитиков с целью изучения и совершенствования психоаналитических техник. Позднее семинар был одобрен Фрейдом и получил официальный статус. — Прим. ред.

** Ференци, Шандор (1873—1933) — венгерский психиатр, психоаналитик. Соорганизатор и пионер психоаналитического движения. — Прим. ред.

*** С определениями некоторых терминов, в тексте, можно ознакомиться в глоссарии в конце книги. — Прим. ред.

[‡‡] Ранк, Отто (1884—1939) — австро-американский психоаналитик. Один из первых последователей 3. Фрейда. — Прим. ред.

[§§] Сейчас появилась возможность проведения успешной терапии и для этих пациентов.

[***] См. Reich, Die Rolle der Genitalitat in der Neuroseniherapie. Allg. arztl. Zeitschr. f. Psychotherapie, 1.

[†††] Впервые представлено на Венском семинаре по технике аналитической терапии в июне 1926 года. Опубликовано в Zeitchr. f. Psychoan., 1927, Internal.

** Дополнение 1945 года: Эта техническая проблема психоанализа полностью разрешена. В оргонной терапии патогенные воспоминания возникают спонтанно и не требуют усилий, когда соматические эмоции разбивают мышечный панцирь.

[‡‡‡] Примечание J945 года. У многих пациентов сопротивление проявляется в форме компульсивного говорения. Эта компульсивность представляет собой не что иное, как биологическое проявление хронического спазма глубоких мышц шеи и горла. У человека есть потребность говорить независимо от содержания того, что говорится. При оргонной терапии таких пациентов просят хранить молчание, затем, спустя некоторое время, возникает тревога, которая является причиной компульсивного симптома. Лечение компульсивного говорения проходит путем устранения мышечного панциря в области шеи.

[§§§] Впервые представлена на X Международном психоаналитическом конгрессе, состоявшемся в 1927 году в Инсбруке.

[****] Примечание 1945 года. Форма экспрессии гораздо важнее, чем ее идейное содержание. Сегодня для того, чтобы пробиться к критическим детским переживаниям, мы используем исключительно экспрессию. Не идейное содержание, а форма выражения является тем, что приводит нас к биологическим реакциям, которые формируют основу психических проявлений.

[††††] Благодаря реализации этого факта формальный элемент включается в сферу психоанализа, который до сих пор фокусировался преимущественно на содержании.

[‡‡‡‡] Дополнение 1945 года. Объяснения, данного здесь, недостаточно, хотя оно психологически точно. Сегодня мы знаем, что подобные жалобы являются непосредственной экспрессией мышечного панциря. Пациент жалуется на слабость аффекта, потому что блокирует плазменные течения и ощущения. Отклонение здесь имеет прежде всего биологическую природу. Оргонная терапия снимает блокировку подвижности не психологическими, а биологическими способами.

[§§§§] Дальше я намеревался попросить пациента описать меня. Этот прием всегда помогает устранить блоки в ситуации переноса.

[*****] Следующий случай иллюстрирует несомненную важность того, что не следует пренебрегать моделью поведения. Пациент с компульсивным характером проходил анализ двенадцать лет без ощутимого результата. За это время он узнал все об инфантильных конфликтах, в частности, о центральном отцовском конфликте. Во время анализа пациент говорил невероятно монотонно, нараспев, сжимая при этом перед собой руки. Я поинтересовался, всегда ли он ведет себя так во время анализа или только иногда. Однажды я заметил, что он говорит так, словно молится, и сказал ему об этом. Он ответил, что, когда был ребенком, отец заставлял его ходить в синагогу и молиться, он молился из протеста. Таким же образом он двенадцать лет молился перед аналитиком: «Пожалуйста, я сделаю это, если вы просите, но только из протеста». Когда обнаружилась эта вроде бы не очень значительная деталь, его поведение открыло путь для анализа, что привело затем к наиболее скрытым аффектам.

** Отсутствие морали. — Прим. ред.

[†††††] Это в целом должно продемонстрировать некоторым психологам, почему мы, психоаналитики, не можем признать чувство неполноценности как конечный фактор. Для нас реальная проблема и реальная работа начинается как раз там, где она заканчивается для Альфреда Адлера.

[‡‡‡‡‡] Символы оргазма см. в кн. Die Funktion des Orgasmus, 1927. Примечание перев. на англ, яз.: См. также The Function of the Orgasm, Orgone Institute Press, 1942, 1948.

[§§§§§] Примечание 1945 года. Это предостережение было актуально на начальном этапе исследования в области анализа характера, то есть восемнадцать лет назад. Уже тогда справедливо высказывалось возражение, что если анализ характера имеет приоритет перед анализом симптома, то ему необходимо обучать не только практикующих аналитиков, но и начинающих терапевтов. Сегодня, когда техника анализа характера опирается на солидный опыт, упомянутое предостережение потеряло свой смысл, Наша техника может быть освоена и успешно применяться при анализе симптома, в том числе и новичками. Точно так же нет причин для того, чтобы накладывать какие-либо ограничения на область применения анализа характера. Нами было установлено, что анализ характера не только возможен в случае психоневроза любого типа, но и просто незаменим, если мы ставим перед собой задачу устранения самой основы характерно-невротической реакции. Можно ли проводить анализ характера без оргонной терапии — это другой вопрос.

[******] Примечание 1945 года. В терминах оргонной биофизики цель оргонной терапии стоит в разрушении панциря таким образом, чтобы в конце концов все биологические рефлексы и движения объединились в тотальном оргастическом рефлексе и привели к ощущениям оргонного потока в гениталиях. Это позволяет установить оргастическую потенцию.

** Нет сомнений, что множество возражений, которые мне пришлось услышать при обсуждении отрицательного переноса, возникает из-за того, что терапевт, как правило, оставляет нарциссический защитный механизм пациента относительно нетронутым, и поэтому никакого сильного переноса «ненависти» не происходит.

[††††††] Cf. Geschlechtsreife, Enthaltsamkeit, Ehemoral, 1930, Der sexuetle Kampf der Jugend, 1931.

[‡‡‡‡‡‡] Впервые представлена как доклад на заседании Deutsche Psychoanalytische Gesellschaft, Дрезден, 28 сентября, 1930 г.

** Freud. Charakter und Analerotik, Ges. schr, Bd. V.

[§§§§§§] Cf. Reich, Der Triebhafte Character. Internal. Psychoan. Verlag. 1925.

** Примечание 1945 года. В терминах оргонной биофизики: устойчивая фрустрация первичной естественной потребности приводит к хроническому сжатию биосистем (мышечный панцирь, симпатикотония и т. д. ). Конфликт между сдерживаемым первичным импульсом и панцирем приводит к формированию вторичных, антисоциальных импульсов (садизм и т. д. ). Первичные биологические импульсы пробивают панцирь; при этом они преобразуются в деструктивно-садистские импульсы.

[*******] Cf. KarJ Abraham, Psychoanalitische Studien zur Charakterbildung, 1925.

** Примечание 1945 года. Регуляция сексуальной энергии зависит от способности к оргазму, то есть от способности организма полностью выдерживать клонические сокращения и расширения оргастического рефлекса. Организм, закованный в панцирь, не принимает этих сокращений и расширений; здесь биологическое возбуждение удерживается мышечными спазмами различных частей тела.

[†††††††] О том, как соотносятся между собой садизм и застой либидо, можно прочитать в моей книге «Функция оргазма».

[‡‡‡‡‡‡‡] Персонаж из одноименной драмы Гете. Одним из его высказываний было следующее: «Поцелуй моего осла». — Прим. ред.

[§§§§§§§] Сексуальное развитие детей примитивных племен показывает, что латентный период не биологический феномен, а социальный, обусловленный процессом подавления сексуальности.

[********] Freid, Triebe und Triebschicksale, Ges. Sehr., Bd. V, p. 453, 1926, 427.

** Reich, W., Ueber die Quellen der neurotischen Angst, Int. Zeitschr. f. Psa., 11.

[††††††††] Therese Benedek, Todestneb und Angst., Int. Zeitschr. f. Psa., 17, 1931.

** Reich, Die Funktion des Orgasmus, 1927, p. 63 ff.

[‡‡‡‡‡‡‡‡] Теория инстинкта смерти доминирует в современной психоаналитической литературе. Фрейд в прежние годы назвал эту теорию гипотезой, которая возникла вне клинического опыта. В «По ту сторону принципа удовольствия» он писал, что «надо быть готовым оставить когда-то избранный путь, если он не ведет ни к чему хорошему». Несмотря на эти наставления, гипотеза выросла в клиническую «теорию»; она не только не стала данностью, она не привела ни к чему хорошему. Многие аналитики даже утверждают, что они направленно исследуют инстинкт смерти.

[§§§§§§§§] Reich, W., Zur Trieb-Energetik, Zeitschr. f. Sexualwissenschaft, 1929.

** Reich, W., Strafbedurfnis und neurotischer Prozess. Kritische Bemerkungen zu neueren Auffassungen des Neurosenproblems, Int. Zeitschr. f. Psa. 13, 1927.

[*********] Этот механизм подчеркивался Фрейдом в статье «Das ekonomische Problem des Masochismus» (Ges. Sehr., Y, p. 378). Клиническое исследование этого механизма не подтвердило гипотезу о врожденности мазохизма, а напротив, опровергло ее.

[†††††††††] Примечание 1945 года. Оргонная энергия, которая была открыта в 1939 году, позволяет объяснить этот феномен с оргонно-биологической точки зрения: облегчение детской тревоги при телесном контакте с матерью основывается на экспансии органа детской и материнской биосистем. Это — контакт между оргонными полями двух организмов.

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡] Неврозы возникают из-за конфликта между удовольствием (эго) и супер-эго. Супер-эго продолжает функционировать на основе повторяющегося опыта, что сексуальное удовольствие несет в себе наказание. Эффект детского запрета решительно поддерживает социальная действительность.

[§§§§§§§§§] Lange, «Geschichte des Materialismus».

** Один из наших известных терапевтов в 1939 году вернулся в США из Осло. Он пробыл несколько дней в Цюрихе, где сказал коллеге-психиатру, что работал со мной. Его собеседник, очень удивленный, воскликнул: «Но такой-то сказал, что Райх стал шизофреником». «Такой-то» был сомнительным человеком. Вскоре после возвращения в Соединенные Штаты он оправдался тем, что услышал это от своего аналитика: «Такой-то (опять тот же самый человек) сказал, что Райх — шизофреник». Этот сплетник через несколько лет умер от сердечного приступа. Я знаю, что долгое время он страдал импотенцией.

[**********] Обыватель, конформист, от имени главного героя одноименного романа С. Льюиса — Прим. ред.

[††††††††††] (1948) Открытие организмической оргонной энергии вынуждает пересмотреть нашу концепцию «инстинктов»; они являются прямой функцией Физической энергии.

** Freud, Hemmung, Symptom und Angst, Ges. Sehr., Bd. XI

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] Согласно Веберу ощущение неудовольствия сопровождается центростремительными, а удовольствия — центробежными движениями телесной жидкости. См. также Krause, Fr., Syzygiologie. Allgemeine und spezielle Pathologie der Person, 1926.

[§§§§§§§§§§] Можно заметить деструктивную тенденцию при удовлетворении голода в умерщвлении и поглощении пищи. В этом случае деструктивный импульс становится первостепенной биологической тенденцией. Однако необходимо отличать деструкцию ради деструкции и деструкцию с целью удовлетворения потребности в пище. Только первое можно отнести к инстинктивному влечению как таковому, в то время как последнее определяет лишь способ положить конец голоду. В первом случае деструкция является субъективным желанием, а в последнем — это только объективный факт. За голодом не стоит мотив деструкции.

[***********] «Der Urgegensatz des vegetativen Lebens» и «Die vegetative Urform des Libido-Angst-Genesatzes» (Zeitschr. f. po!it. Psychol. u. Sexualckonomie, l934 ).

[†††††††††††] См. мою книгу «Der Einbruch der Sexualmoral».

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] См. мое описание взаимозависимости психоневроза и актуального невроза в книге «Функция оргазма», 927.

[§§§§§§§§§§§] Примечание 1945 года. Эта формулировка была односторонней, и поэтому некорректной. Исследования панциря эго только начинались. После успешного теоретического и практического исследования открылся путь в огромную область биологической энергии, который в конце концов привел к открытию организмической и космической оргонной энергии. То, что психоаналитическая теория называла «ид», на самом деле является физической оргонной функцией биосистемы. Термин «ид» (оно) метафизическим образом выражает тот факт, что в биосистеме есть «нечто», чье функционирование определяется чем-то, находящимся за пределами индивида. Это «нечто», «ид», есть физическая реальность: космическая оргонная энергия. Не так давно один психоаналитик заявил, что «оргон идентичен фрейдовскому ид». Это так же верно, как, скажем, утверждение, что оргон идентичен аристотелевской «энтелехии». Правда, на самом деле термины «ид», «энтелехии», «elan vital» и «оргон» описывают «одно и то же». Но такая аналогия является слишком сильным упрощением. «Оргон» — это видимая, ощутимая энергия космической природы, которую можно использовать. Такие понятия, как «ид», «энтелехия» или «elan vital», только выражают представления о существовании такой энергии. Разве являются электромагнитные волны Максвелла тем же самым, что и электромагнитные волны Герца?

Но с помощью последних можно послать сообщение через океан, а с помощью первых — нет. Такие «уточняющие» уравнивания без упоминания практических различий выполняют функцию оговаривания больших естественнонаучных открытий. Они так же ненаучны, как тот социолог, который в недавнем обзоре упомянул оргон как «гипотезу». С помощью гипотез, с помощью «ид» или «энтелехий» невозможно зарядить кровяные тельца или разрушить раковые образования, а с помощью оргонной энергии — можно.

Обсуждение психологических проблем, тех, которые представлены в данном тексте, важно и уместно в рамках глубинной психологии. Оргонная биофизика выходит за эти рамки. Вместе с ростом знаний об оргонном функционировании организма данные проблемы глубинной психологии утрачивают свою значимость. Разрешение психологической проблемы лежит вне сферы психологии. Блокирование оргастической пульсации, скажем, в горле позволяет понять самые сложные проблемы орального садизма. Оглядываясь назад, мы понимаем, насколько тяжелой была борьба серьезного психоаналитика с биофизическими проблемами, и почему ему не удавалось отыскать к ним реальный подход. Действуя сугубо психологически, это сделать так же трудно, как выпить воду из стакана, который видишь в зеркале.

[************] Примечание 1945 года. Биопсихический аппарат оргонной системы человека.

[††††††††††††] Примечание 1945 года. В то время, в 1933 году, я еще не знал, что такие непроизвольные движения пациента представляют собой расщепленные части оргастического рефлекса. Я не понимал биопсихической функции этих движений, учитывая только их «психический смысл». Именно это происходит сегодня с большинством, если не со всеми психоаналитиками.

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] «Probleme der Technik». Internat, f. Psychoan., 1934.

[§§§§§§§§§§§§] Примечание 1945 года. По прошествии времени клинические проявления бесконтактности дали путеводную нить исследованию оргонно-биопсихических отклонений. Отсутствие контакта основано на блокировании подвижности телесного органа (аноргония). В случае нечувствительности пениса кожа не обладает оргонным зарядом, оргонное энергетическое поле сжато; прикосновение к пенису вызывает только тактильные ощущения, но не порождает ощущения удовольствия. Поскольку удовольствие вызывает только заряд на энергетическом Уровне, можно сделать вывод, что блокирование подвижности плазмы выражается отсутствием контакта. В 1942 году при демонстрации оргонного энергетического поля оно успешно заставило светиться нить накаливания. См. также «Биоэлектрические функции удовольствия и тревоги» в «Функциях оргазма».

[*************] См. примечание па с. 335.

[†††††††††††††] Примечание 1945 года. Тремя годами позже это подтвердилось: биоэлектрические эксперименты, вызывающие удовольствие и тревогу, доказали, что ип-тснипшость ощущения функционально идентична количеству биоэнергетического возбуждения.

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] Например, представьте себе слияние двух половых клеток, гамет. О более глубокой связи с оргастическими ощущениями слияния можно лишь смутно догадываться.

** Примечание 1945 года. Решающее значение сексуально-экономической концепции в вопросах, касающихся идей «взрыва», «умирания», «распада» и т. д., оставалось неясным до того, пока в период с 1936 по 1940 год на основе этой гипотезы была открыта бионическая и биологическая атмосферная энергия. Сегодня нам известно, что невротический страх взрыва представляет собой выражение сдерживаемой оргастической экспансии биосистемы.

[§§§§§§§§§§§§§] Расстройство тонуса. — Прим. ред.

[**************] Остается заметить, что, скажем, биологический панцирь черепах развивается подобным образом.

[††††††††††††††] Быстрые ритмические сокращения мышц или группы мышц. — Прим. ред.

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] Примечание 1945г. См. мои оргонно-биофизические публикации в International Journal of Sex-economy & Orgone-Reserch, 1942-1945.

** Данные утверждения неточны. Однако в то время еще рано было делать обязательные заключения, связанные с отношениями «психического» к вегетативному и о сознавании первым и того и другого.

[§§§§§§§§§§§§§§] Физическая оргонная терапия в чистом виде при помощи оргонного аккумулятора обсуждается в книге «Discovery of the Orgone», vol. 2: «The Cancer Biopathy».

[***************] Истерическая дуга — поза тела, обусловленная приступом общих тонических Судорог; тело выгибается дугой и опирается на затылок и пятки. Опистото-нус — тоническое сокращение мышц спины и шеи с запрокидыванием головы и вытягиванием конечностей. — Прим. ред.

[†††††††††††††††] Длительные клонические судороги. — Прим. ред.

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] Относящаяся к области шеи. — Прим. ред.

[§§§§§§§§§§§§§§§] Искривление позвоночника выпуклостью кпереди. — Прим. ред.

[****************] 3адумана в 1940—1948 гг. Написана автором на английском языке в августе-сентябре 1948 г.

** Dementia paranoides — форма приобретенного слабоумия; dementia ргаесох — раннее слабоумие. Развитие этих понятий привело к созданию концепции шизофрении. Кататонический ступор — состояние полной неподвижности, наблюдающееся при шизофрении, инфекциях и интоксикациях, длится от нескольких часов до нескольких месяцев. Гебефрения — форма раннего слабоумия, для которой характерна преувеличенная дурашливость, гиперболизация детских черт, склонность к чудачеству. — Прим. ред.

[††††††††††††††††] Это предположение подтвердилось при обследовании шизофреников профессором Э. Бейкером в госпитале Мальборо штата Нью-Джерси.

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] Тоническое сокращение мышц спины и шеи с запрокидыванием головы и вытягиванием конечностей. — Прим. ред.

[§§§§§§§§§§§§§§§§] Homo normalis — человек нормальный; homo sapiens — человек разумный; homo divinus — человек божественный. — Прим. ред.