What is Word Stress?

Take 3 words: photograph, photographer and photographic, for example. Do they sound the same when spoken? No! They sound different, because one syllable in each word is "stressed" (stronger than the others).

PHOtograph
phoTOgrapher
photoGRAPHic

Что же такое словесное ударение?

Возьмём, например, три слова: photograph (фотографировать), photographer (фотограф) и photographic (фотографический). Звучат ли они одинаково в речи? Нет! Они звучат по-разному, потому что один из слогов, в каждом слове, "ударяется" сильнее:

PHOtograph
phoTOgrapher
photoGRAPHhic

This happens in ALL words with 2 or more syllables: TEACHer, JaPAN, CHINa, aBOVE, converSAtion, INteresting, imPORtant, deMAND, etCETera, etCETera, etCETera.

Это относится ко всем словам, в которых 2 или более слогов: TEACHer (учитель), JaPAN (Япония), CHINa (Китай), aBOVE (над), converSATION (диалог, беседа), INteresting (интересно), imPORtant (важно), deMAND (требовать), etCETera (и так далее).

The syllables that are not stressed are 'weak' or 'small' or 'quiet'. Native speakers of English listen for the stressed syllables, not the weak syllables. If you use Word Stress in your speech, you will instantly and automatically improve your pronunciation and your comprehension.

Слоги, на которые не падает ударение, называются Слабыми, или Второстепенными, или Тихими. Носители языка стараются расслышать ударные, а не слабые слоги. Если вы будете использовать словесное ударение в речи, ваше произношение и понимание языка будут постоянно автоматически улучшаться.

If you have an English teacher, ask her to help you understand Word Stress. Try to hear the stress in words each time you listen to English - on the radio, or in films for example. Your first step is to hear and recognise it. After that, you can use it!

More about Word Stress (with audio files): http://www.englishclub.net/pronunciation

Если у вас есть педагог по английскому языку, попросите его помочь вам разобраться в словесном ударении. Попытайтесь услышать ударение в словах каждый раз, когда слушаете английскую речь - по радио или, например, в фильмах. Сначала вы должны услышать и определить его, а затем, можете употреблять в речи.

Подробнее о словесном ударении (с аудио примерами): http://www.englishclub.net/pronunciation

Sentence Stress

Sentence Stress is golden key number two for speaking and understanding English. With Sentence Stress, some words in a sentence are "stressed" (loud) and other words are weak (quiet). Look at the following sentence:

We want to go.

2. Фразовое ударение

Фразовое ударение - ещё один ключ к пониманию английского языка и общению на нём. Согласно фразовому ударению одни слова в предложении "Ударные" (громкие), а другие "Слабые" (тихие). Посмотрите на следующее предложение:

We want to go. (Мы хотим пойти).

Do we say every word with the same stress or force? No! We make the important words big and the unimportant words small. What are the important words in this sentence? Yes, you're right: WANT and GO.

We WANT to GO.
We WANT to GO to WORK.
We DON'T WANT to GO to WORK.
We DON'T WANT to GO to WORK at NIGHT.

Произносим ли мы каждое слово с одинаковым ударением или одинаково громко? Нет! Мы делаем значимые слова главными, а не значимые - второстепенными. Какие же слова значимы в этом предложении? Правильно: WANT и GO.

We WANT to GO. (Мы хотим пойти).
We WANT to GO to WORK. (Мы хотим пойти на работу).
We DON't WANT to GO to WORK. (Мы не хотим идти на работу).
We DON't WANT to GO to WORK at NIGHT. (Мы не хотим идти на работу ночью).

It's impossible to explain everything about Sentence Stress right now. The important thing for you is that you know it exists and try to learn about it. Sentence Stress is very important!

More about Sentence Stress (with audio files): http://www.englishclub.net/pronunciation

В этой статье невозножно рассказать всё о фразовом ударении. Главное, что вы знаете о том, что оно существует и пытаетесь научиться его ставить. Фразовое ударение имеет очень существенное значение.

Подробнее о фразовом ударении (с аудио примерами): http://www.englishclub.net/pronunciation