Переводческая скоропись

1. «Экономные» формулировки мыслей, высказанные оратором, на основе смыслового анализа:

12 тысяч рабочих промышленных предприятий Парижа приняли участие в митинге протеста против решения администрации местного металлургического завода об увольнении 240 рабочих

12000 (рабочих) Парижа митингуют против увольнения 240 (рабочих)

2. Сокращенная запись слов в буквенном выражении:

Нстщ дмкртя это цн вещь, как, нпрмр, рыба цн прдкт.

bk2

3. Экономичность и наглядность, достигаемые вертикальным расположением записей и учитывающая имеющиеся синтаксические связи

Танцоры

молодые

талантливые

Перспективные

выступают с успехом

4. Широкое использование знаков и символов, имеющих собирательное значение:

! – решение, резолюция

____- усиление значения

Р – политика

< начало действия

Семантограмма