Неофициальное общение

Общение при ухаживании имеет как общие для всех народов черты, так и специфически американские черты. Основная форма общения влюблённых – свидание. Когда мужчина приглашает женщину на свидание, он традиционно заходит за ней домой, оплачивает все расходы за вечер и провожает её домой в конце вечера. Следует отметить, что сегодня свободная и равноправная женщина может взять инициативу в свои руки и пригласить понравившегося ей мужчину на вечеринку, в театр, на ужин домой или в ресторан.

Самая распространённая форма общения при ухаживании – приглашения друг друга вместе пообедать или поужинать в ресторане. Обычно вечер оплачивается приглашающей стороной; если приглашает женщина, то она оплачивает часть расходов. Часто мужчина и женщина, состоящие в дружеских, а не романтических отношениях, приглашают друг друга на условиях Dutch treat. Однако неплохо приглашённому сделать жест, что он /она платит за себя: No-No! This is my treat!; Ah! Put your wallet away. This is my treat; Don’t even think about it. It’s my treat. This one’s on me!

Знакомства могут происходить на вечеринке, в баре. Широко распространено такое знакомство, когда девушка приводит с собой на свидание свою подругу, а её парень приводит своего друга, и они их знакомят. Не принято знакомиться на улице, в ресторане. Заговаривать или пытаться помочь незнакомой женщине надо с осторожно-стью, так как она может усмотреть в этом попытку приставания, и мужчину могут привлечь к ответственности.

Если при ухаживании женщина держится холодно, официально, лучше эти попытки прекратить, так как, возможно, мужчина неприятен ей, и если женщина говорит «нет», мужчина не должен воспри-нимать это как кокетство. Проявлять в этих случаях настойчивость, как это бывает в России, не рекомендуется.

На предложение встретиться (Ann, would you like to go to dinner and a movie this Friday? Pete, can I interest you in two tickets to a Mets’ game and dinner at my parents’ house? Leslie, if you are free this Saturday, would you like to go to a new dance club that they’ve opened in Olympic fields?) может быть следующий положительный ответ: Sure, that sounds like a lot of fun; I’d love to / What time would you like to meet? I’d be delighted to. Maybe we can get together later to hammer out the details. Варианты, если приглашаемая сторона не заинтересована: Oh, that’s really nice of you but I’m really busy for the next month and can’t find a moment of spare time; Thank you, Pete, but I should tell you, I have a boyfriend and I don’t think he would be too happy if I started dating other guys.

Можно сказать, что в общении между мужчинами и женщинами (как вообще при общении в Америке) характерны прямые взаимоотношения, в отличие от таковых в России.

Прогуливаться под руку, как в России, не принято; влюблённые обычно держатся за руки. Мужчина обязан проводить женщину домой. Женщина может пригласить провожатого зайти к ней домой, часто в целях безопасности, чтобы он удостоверился, что там всё в порядке, и он при этом не должен воспринимать это как намёк на возможность перехода к более близким отношениям, как в России.

Общение в свободное время. Общение в свободное время для американцев – святое дело. Американец не будет в свободное время заниматься служебными вопросами. Не принято звонить домой по служебным делам в вечернее время, а тем более – в выходной день.

Общение занимает у взрослых американцев не более 10 % свободного времени, причём почти столько же, сколько физические упражнения, причём общаются часто с помощью электронной почты или телефона.

Гулять компаниями по улицам или с детьми особенно не принято. Обычно идут с определённой целью: в кафе, ресторан, кино, бар и т. д. Некоторые люди используют прогулку по улице в качестве физической нагрузки (jogging).

Около своих домов американцы никогда не сидят, не разговаривают друг с другом и никого не обсуждают. Дети общаются как с детьми, так и со взрослыми, а также очень много времени проводят за компьютером и у телевизора. С детьми часто ездят на семейные экскурсии, иногда несколькими семьями на своих машинах.

Роль кафе и ресторанов в общении очень велика. Они экономят много времени на приготовление пищи и уборку после её приготовления и оставляют больше времени на собственно общение. В некоторых кафе в обслуживание предусмотрены бумажные скатерти и карандаши для детей для рисования и развлечения. Достаточно популярны «спортивные бары», которые, в основном, посещают мужчины, так как там есть возможность на большом экране наблюдать спортивные игры или соревнования и обсуждать их с другими болельщиками.

Танцевальные вечера более популярны у молодёжи и проходят обычно в ночных клубах. Люди старшего возраста сидят за столиком, слушая музыку и общаясь. Есть также танцевальные клубы для людей старшего возраста, где их учат танцевать square dance два раза в неделю. Раз в месяц члены этих клубов собираются в одном месте и танцуют в костюмах. Наиболее популярными видами времяпрепровождения у молодёжи являются также кино, спорт, катание на лодке, водные лыжи, велосипед, роликовые коньки, турпоходы.

Популярны также церковные хоры, городские, камерные, самодеятельные хоры. Песнопение сопровождает различные праздники. Пение среди молодёжи не очень популярно; чаще всего пение можно услышать в хоре, музыкальном классе, караоке-барах, кемпингах, в семьях с маленькими детьми, в церкви, во время атлетических соревнований. Если бы кому-либо вздумалось запеть в общественном транспорте, окружающие приняли бы его за просящего милостыню и, скорее всего, дали бы денег.

На экскурсии отправляются обычно на машинах, а не на автобусах, поэтому традиции петь в автобусе, подобно русской, нет.

Юмор и общение. Юмор в американской культуре является признаком хорошей беседы, приносящей удовольствие всем. Американ-цы очень любят шутить. Юмор помогает расслабиться, сделать ситуацию менее официальной и менее напряжённой. В компании ценится собеседник, умеющий рассказывать остроумные истории. Если собеседник рассказывает какую-нибудь смешную историю, то принято выслушивать его до конца, не перебивая, не говоря, что шутка или история известна. В конце рассказа следует демонстрировать понимание юмора.

Табуированных тем для шуток в американской культуре не существует. Американцы шутят над кем угодно и о чём угодно. Безобид-ные шутки возможны и в адрес человека, который незнаком или является новеньким в компании. Таким образом американцы демонстри-руют свою открытость, доброжелательность, позволяют новичку почувствовать себя раскованным в незнакомой компании.

Не принято открыто смеяться над иностранцами, особенностями их речи, напротив – американцы очень любят делать комплименты в адрес иностранного собеседника по поводу его владения английским языком.

Американское коммуникативное поведение допускает шутки младших над старшими, детей над родителями, но это всё зависит от семьи. Американцы любят простые, если не сказать примитивные, шутки (возьмем, к примеру, кинофильм «Эйс Вентура. Розыск домашних животных»). В американской культуре распространены смешные истории, основанные на реальных событиях; есть шутки, обыгрывающие рекламу. Многие шутки заимствованы из сериалов, комедийных шоу.

В компаниях, особенно молодых людей, допускаются шутки на сексуальные, физиологические темы. Для американцев не существует такого понятия, как пошлость. Очень популярными являются шутки над президентом, его женой. В Америке любят шутить над неграми и блондинками. Американский анекдот не обладает устоявшимся набором героев, как, например, циклы русских анекдотов про Василия Ивановича, Петьку и проч., хотя встречаются анекдоты, где героями являются люди разных национальностей. Многие американские шутки строятся на преувеличении, на игре слов.

В Америке есть традиционные праздники, когда принято шутить. К ним относятся Первое апреля, Halloween. В некоторых университетах и колледжах существует традиция проводить праздники юмора, к которым все заранее готовят шуточные номера, смешные наряды. Такие праздники обычно сопровождаются походом в лес и праздничным обедом. Как правило, такие праздники могут проводиться в любой день, а не в определённое время.

Курение и общение. В настоящее время во всех общественных местах США курение запрещено. В аэропортах можно встретить специально построенные закрытые со всех сторон пластиковые сооружения, предназначенные для курения. Все рейсы американских авиакомпаний – рейсы для некурящих.

Предложение собеседнику закурить в США не имеет функции установления контакта. Не принято просить закурить, прикурить – предполагается, что все курящие должны иметь собственные сигареты и зажигалки. Не принято совместное курение в перерыв как форма общения; нет также и перекуров во время работы.