Барбара Кингсолвер

Общая численность войск в битве при Иссе неясна. Каллисфен у Полибия говорит о 30 тысячах всадников на правом фланге Дария, 30 тысячах греческих наемников и о кардаках, не приводя их числа; все они стояли в первом ряду, а остальные войска размещались сзади и на выдвинутом левом фланге. Этим цифрам можно верить, поскольку у Дария было явно больше конницы и наемников, чем в битве при Гранике. Все источники сходятся в том, что войска Дария стояли слишком тесно, чтобы эффективно сражаться с 45 тысячами человек Александра, имевшими достаточно пространства. Дарий сперва собирался командовать левой частью центра, или левым флангом, но перебрался в центр, вероятно, потому, что местность, где был его левый фланг, не очень годилась для конницы. В начале сражения кавалерийские силы Дария, а именно гирканийцы и мидяне, размещались на левом фланге или левее центра; у самого Дария в центре был отдельный конный отряд, вероятно, в 3 тысячи всадников, и царская гвардия. Атака Александра и гетайров, очевидно, была нацелена на гирканийцев и мидян, а потом, когда он повернул налево, – на конницу вокруг Дария. Поражение первых кавалерийских сил было важным событием, которое определило исход сражения пехоты. Кардаки, вероятно, размещались по обе стороны греческой фаланги, которая стояла напротив македонской фаланги, а также на левом крыле позади гирканийской и мидийской конниц; это объясняет слова Арриана «тут и там», а не «с обеих сторон».

Персидские боевые силы при Гавгамеле были взяты в плен. В разных источниках приводится цифра 40–45 тысяч всадников, вычисленная либо исходя из боевого порядка, либо из последующей информации; так как после битвы 2 тысячи греческих наемников вернулись к царю, до битвы их было гораздо больше (2 тысячи с Мазеем в Фапсаке составляют лишь часть их, вероятно посаженную на лошадей, чтобы иметь возможность быстро отступить).

В правление Артаксеркса Оха на Кипре и в Финикии действовали около 20 тысяч греческих наемников, а в египетской кампании участвовали по крайней мере 34 тысячи, не считая тех, кто служил на флоте и в других сатрапиях. В 336 г. Мемнон задержал, а позднее разбил 10‑тысячный македонский авангард превосходящими силами, вероятно состоявшими в основном из наемников, а при Гранике наемников было чуть меньше 20 тысяч, из которых 2 тысячи попали в плен и были отправлены в Македонию; имелись также гарнизоны, наемные моряки и солдаты на флоте в 400 кораблей, из числа которых более 8 тысяч пехотинцев были посланы Дарию Фарнабазом. Эти 8 тысяч были среди 30 тысяч наемников у Исса, но не среди наемников у Гавгамелы, которых насчитывалось, вероятно, 6 тысяч, поскольку 2 тысячи спаслись. В 330 г. сдались последние 1500 из их числа. Таким образом, в решающих битвах Дарий, вероятно, использовал около 50 тысяч наемников, а его сатрапы нанимали многих других для службы на флоте и в гарнизонах.

[1]Здесь и далее все даты, кроме особо оговоренных, относятся к периоду до новой эры. (Примеч. пер.)

[2]2‑й позднеминойский период входит в состав 1‑го позднеминойского; он наблюдался только в Кноссе и соответствует последним 50 годам 1‑го ПМ периода.

[3]Были предприняты попытки определить язык или языки линейного письма А исходя из предположения, что знаки линейного письма B, аналогичные знакам линейного письма А, имели такое же звучание; но нам неизвестно звучание всех знаков линейного письма B, да и предположение это слишком шаткое, чтобы делать какие‑либо серьезные выводы.

[4]Б а р б о т и н – разновидность керамического рельефа. (Примеч. пер.)

[5]Аналогичное переселение происходило в 400–350 гг.

[6]Автора книги не убеждают последние данные Л.Р. Палмера, которые он приводит в своем труде «О кносских табличках» (1963).

[7]Аналогичные надписи микенским линейным письмом были найдены в Липаре.

[8]Геродот пишет об ионийцах, населявших Беотию в момент появления Кадма (ок. 1350 г., см. Приложение 2). Современные представления о том, что ионийский диалект развился после 1100 г., противоречат греческой традиции.

[9]Английская перепись населения XI в., славящаяся своей чрезвычайной точностью. (Примеч. пер.)

[10]Мы по‑прежнему не имеем археологических данных, подтверждающих столь раннюю дату. Судя по результатам недавних раскопок в Кизике, он был основан в VIII в.

[11]Р е а л ь г а р – сернистый мышьяк. (Примеч. пер.)

[12]Здесь и далее имеется в виду не Херсонес Крымский, а нынешний Галлипольский полуостров. (Примеч. пер.)

[13]Однако большинство ученых относят возникновение монет к более раннему времени.

[14]Дата поражения мегарян является спорной.

[15]То есть халкидяне.

[16]Исток и начало (лат.).

[17]Порядок слов в греческом оригинале показывает, что дела об измене рассматривал Ареопаг.

[18]Плутарх. Жизнеописание Солона. Перевод С. Соболевского.

[19]М е д и м н – мера объема для зерна. Один медимн приблизительно равен 50 литрам. (Примеч. пер.)

[20]Перевод В. Вересаева.

[21]Перевод Я. Голосовкера.

[22]Иногда добавлялось «сын такого‑то», чтобы различить людей с одним именем, и такая практика стала повсеместной в позднюю эпоху.

[23]В IV в., когда членство в деме обеспечивалось происхождением от его первоначальных жителей, Ахарны имели 22 депутата, а некоторые демы лишь по одному.

[24]По прямой дороге через гору Пентелик автор книги быстрым шагом добрался из Афин до Марафонского кургана за шесть часов и в тот же день за семь часов вернулся в Афины. Армия могла бы пройти это расстояние форсированным маршем и встать лагерем у Киносарга не меньше чем за 8–9 часов. Оказавшись на месте перед закатом в сентябрьский день, то есть в 6.30, она должна была выступить из Марафона между 9 и 10 утра. Чтобы подать щитом сигнал персидскому флоту, стоявшему в море к востоку от берега, необходимо было, чтобы солнце находилось на юго‑востоке. Поскольку битва продолжалась долго, а посадка на корабли была затруднена, то сражение, вероятно, началось на рассвете, который наступает в сентябре около 5.30. Ионийцы также должны были пересечь равнину в темноте, чтобы их не заметили персы; а то, о чем они собирались сообщить, можно было увидеть лишь при дневном свете.

[25]Отсутствие конницы объясняют по‑разному. Например, предполагалось, что конница была погружена на суда; но если персы собирались отступать, то они бы сперва прикрыли конницей погрузку пехоты, а затем спокойно отвели бы и мобильную кавалерию. Предположение, что персидская армия собиралась выступать на юг и конница уже ушла вперед, также не выдерживает критики, так как конница использовалась бы для удержания равнины и прикрытия фланга и тыла армии. Более вероятно, что конница в темные часы между заходом луны и восходом солнца была отведена на пастбище и водопой в северной части равнины и по какой‑то неизвестной для нас причине задержалась или опоздала. В этом случае конница вернулась к окончанию битвы, когда персидская пехота уже была разбита в беспорядочной схватке; и действительно, командир конницы был изображен на росписи в Поикильской Стое, а согласно преданию, в ночные часы на поле боя нередко раздавалось ржание призрачных лошадей и звон оружия.

[26]См. также монеты на фото XIIa.

[27]Возможно, именно в это время он отправил глашатаев, убитых в Афине и Спарте. Хотя этот эпизод обычно считается вымышленным, но, похоже, Геродоту о нем рассказали спартанцы, которые вряд ли стали бы выдумывать подобное.

[28]Позже были добавлены тенийцы; потидейцы, возможно, вступили в союз перед тем, как восстали против персидского владычества.

[29]У Фермопил в персидской армии числилось, как минимум, 500 тысяч бойцов, а под Дориском вся армия насчитывала не менее 800 тысяч человек; команды 1200 боевых кораблей составляли около 240 тысяч человек.

[30]В такой последовательности излагает события Геродот. Трехдневное сражение у Фермопил и у Артемисия проходило одновременно. Перед тем как атаковать Фермопилы, Ксеркс четыре дня выжидал на равнине. На равнину он вышел за два дня до того, как флот обогнул мыс Сепий. Следовательно, на ремонт флота в Пагасском заливе потребовалось два дня; в эти же дни спасательные операции производил ныряльщик Скиллий, который мог работать лишь при спокойном море.

[31]Эти «халкидяне», вероятно, были афинскими клерухами из Халкиды.

[32]См. статую Зевса Артемисийского на фото VI.

[33]Теопомп утверждает, что афинская версия клятвы, а возможно, и заявление афинян, что у них имеется оригинал, ложны. Однако в надписи есть спартанские выражения, которые афиняне едва ли стали бы включать в ложную версию. Эта клятва в то время была так же знаменита, как в наши дни песня Ригаса: «Один день свободы прекраснее сорока лет рабства».

[34]Образ жизни, способ существования (лат.).

[35]Хронология 3‑й Мессенийской войны, разрушения Микен и битвы при Дипее является весьма спорной.

[36]Филохор и Плутарх по‑разному описывают процедуру остракизма. Согласно первому, для предания кого‑либо остракизму против него должно быть подано 6 тысяч голосов; согласно последнему, цифра 6 тысяч относилась к общему количеству поданных голосов, и, если она не достигалась, поданные остраконы оставались непрочитанными. По мнению одних авторов, срок остракизма составлял десять лет, по мнению других – пять. Эти разночтения, вероятно, отражают модификации, вносившиеся в закон об остракизме за семьдесят лет его применения.

[37]Д и с к р е ц и о н н а я в л а с т ь – право органа публичной власти распоряжаться по своему усмотрению.

[38]Перевод Я. Голосовкера.

[39]То есть они находились к югу от экватора.

[40]Монету с изображением тираноубийц см. на фото Х11 г.

[41]«Катастрофы, постигшие Спарту, позволили Афинам захватить гегемонию» (Филохор).

[42]Колония опунтийских локрийцев в Навпакте была основана либо за несколько лет до того, как Афины отбили Навпакт у озолийских локрийцев, либо в 457–456 гг. В последнем случае навпактийцы, которые совместно с мессенийцами сделали посвящение Олимпии, были поселенцами из Опунтийской Локриды.

[43]В 434/33 г. несколько небольших полисов, вероятно, сами назначали себе размер дани, в этом же году зарегистрирована выплата другими полисами денег отдельным лицам, наверное, за предоставленные или обещанные услуги; условия и процедура выплаты таких взносов неясны.

[44]Фукидид оценивает стоимость персидской добычи, посвященной богам (вероятно составляющей одну десятую часть от общего) вместе с расходами на проведение праздника и прочее, примерно в 500 талантов.

[45]Процессы Анаксагора и Фидия иногда относят к 430 г.

[46]Величие труда сравнялось с самим богом (лат.).

[47]Этот мор, наверное, был сыпным тифом или корью, причем последнее более вероятно.

[48]См. модель триремы на вклейке IV.

[49]Общая сумма является спорной, некоторые исследователи оценивают сумму дани примерно в 1460 талантов.

[50]Б л о к ш и в – судно, приспособленное под жилье, склад; затопленное судно для перекрытия фарватера.

[51]Брасидяне и неодамодейцы, вероятно, не были учтены Фукидидом при подсчете численности армии; их число можно оценить по приказам Агиса в битве при Мантинее, когда перевод 1200 человек на левый фланг позволил последнему сравняться в численности с врагом.

[52]Финансовое состояние Афин в 421–415 гг. остается темой для дискуссий. По некоторым сведениям, ежегодная дань превышала 1200 талантов, а на Акрополе хранилось 7 тысяч талантов. Судя по дошедшим до нас спискам квот, цифра дани чересчур велика, но, возможно, она относится к общим ежегодным доходам империи. Многие ученые полагают, что цифра 7 тысяч талантов также слишком велика. Однако в 415 г. Афины выделили 3 тысячи талантов на Сицилийскую экспедицию, и у них остался неприкосновенный запас в тысячу талантов. Вполне возможно, что имелись и другие резервы, в сумме составлявшие 7 тысяч талантов.

[53]Ц и р к у м в а л л а ц и о н н а я л и н и я – наружная линия укрепления, защищающая участников осады крепости от войск, идущих на помощь осажденным.

[54]Эти 5 тысяч человек, как правило, назначались из числа присутствовавших в Афинах. В списки вносилось еще около 4 тысяч подходящих кандидатов, несущих службу за морями, хотя они фактически не присутствовали.

[55]До нас дошли фрагменты речей Горгия.

[56]X и а т у с – зияние, стык гласных; неблагозвучие, получающееся при встрече нескольких гласных, особенно одинаковых (лингв. ).

[57]Марш демократов состоялся 12 боэдромиона, то есть в конце сентября 403/02 г. Экспедиция Павсания – сентябрь; экспедиция Либиса как наварха вслед за Лисандром – август 403 г. (Лисандр был навархом в 404/03 г.) Бой на Мунихии – май– июнь 403 г. Репрессии Совета тридцати – предыдущие восемь месяцев, то есть приблизительно с сентября 404 г., которым можно датировать и смерть Ферамена. Захват Фил, «когда зима 404/03 г. уже началась», – примерно январь – февраль 403 г. Приход к власти Совета тридцати и назначенных им чиновников, включая архонта‑эпонима, вероятно, совпал с началом 404/03 аттического года в июле 404 г.

[58]Хронология событий на море привязана к последовательности спартанских навархов, которые находились в должности, вероятно, с августа по август: Фаракс – 398/97 г., Архелаид – 397/96 г., Поллис – 396/95 г., Хирикрат – 395 г., осенью 395 г. Хирикрата сменил Писандр. Флот Конона действовал уже в 398/97 г. Восстание на Родосе произошло до августа 395 г., когда Хирикрат сменил Поллиса, но в том же году, что и война между Фокидой и Беотией.

[59]Знак, изображающий три ноги, выходящие из одного центра. (Примеч. пер.)

[60]Мир по‑пелопоннесски (лат.).

[61]Не путать его с Александром Македонским, великим завоевателем. (Примеч. пер.)

[62]Путаница при описании ситуации на Сицилии дает основания утверждать, что это письмо не подлинное, хотя многие платоноведы думают по‑иному.

[63]Гомме в «Населении Афин» приводит следующие данные для 323 г.: граждан – 112 тысяч, метеков – 42 тысячи, рабов – 104 тысячи, всего 258 тысяч. Оценки, основанные на неполных данных по импорту и потреблению зерна, наименее надежны.

[64]Налоги на богатых в Афинах были, конечно, менее суровы, чем современная система налога на сверхприбыль и налогов на наследство.

[65]По состоянию на 1951 год. (Примеч. пер.)

[66]Хронология этих событий спорна; согласно ряду источников, все сессии проходили между апрелем и сентябрем 339 г.

[67]Херонейский лев, вероятно, отмечает место, где похоронены 254 погибших македонянина из личного отряда Филиппа.

[68]Филипп не пользовался своим титулом царя в отношениях с греческими государствами и не чеканил его на своих монетах. Македонское государство в уставе лиги называлось «царством Филиппа и его наследников» в противоположность греческим республикам. Греческие манеры Филиппа производили большое впечатление на послов из Греции; самой негреческой чертой его характера была страсть к обильным возлияниям на праздниках, благодаря чему появилось множество анекдотов, например, как он в пьяном виде распевал начальные слова аттического законопроекта с именем его врага: «Демосфен, сын Демосфена, пеаниец предложил».

[69]Злопыхательнейший автор (лат.).

[70]Долбленки – лодки, выдолбленные из целых стволов, – и по сей день (то есть в 1967 г. – Примеч. пер.) используются в Албании. Граница цивилизации отодвинулась за Дунай лишь после кампаний Траяна.

[71]На взгляды Аристотеля, вероятно, отчасти повлияли открытия Александра.

[72]Монета, выпущенная в честь победы, показана на фото Х11л.

[73]Многие его должности перечислены на монете, выпущенной в Вавилоне: см. фото Х11л.

Барбара Кингсолвер