Неизменяемые части речи

7. Наречия / das Adverb, Umstandswort

dort, dorthin, oben, unten, hinten, draußen, gestern, anders, morgens, abends, sehr

Наречия обозначают обстоятельства, в которых происходит действие или событие. В качестве обстоятельств могут выступать место действия (Ort: draußen, dort), время (Zeit: gestern, abends), вид и способ действия (Art und Weise: anders).

В предложении выполняют функцию обстоятельства

bei einem Verb: Wir haben dort gewohnt.

bei einem Adjektiv: Das ist eine besonders wichtige Frage.

bei einem Adverb: Wir treffen uns sehr bald,

части сказуемого (предикатива)

prädikativ bei einem Nomen: Das Buch ist dort ,

атрибутива (определения)

attributiv bei einem Nomen: Das Buch dort gehört mir

Наречия не склоняются и не спрягаются, однако, имеют, согласно мнению ряда лингвистов, категорию сравнения: Sie singt gut, er aber singt besser.

8. Предлог/ die Präposition, das Verhältniswort

an, außer, bei, durch, statt, unter, über, hinter, neben, zwischen, vor, zu

В переводе с латинского, предлог обозначает «стоящий впереди». Предлоги стоят обычно перед словом, с которым они соотносятся. Предлоги связывают слова или группы слов друг с другом в предложении. Они указывают при этом на пространственные, временные, модальные или причинно-следственные отношения между происходящим. В этой связи предлоги имеют второе обозначение Verhältniswort.

Lokal (wo?): Das Buch liegt in der Schublade

Temporal (wann, seit welcher Zeit?): Sie kennen einander seit unserer Schulzeit

Modal: Sie konnte nur mit großer Mühe sprechen

Kausal: Wir konnten wegen des schlechten Wetters nicht kommen

Предлоги имеют управление, это означает, что связанные с ними существительные, местоимения и прилагательные должны стоять в определенном падеже:

für + Akkusativ für meine Mutter, für den Studenten

mit + Dativ mit einem Hund, mit der Schwester

wegen + Genitiv wegen des schlechtem Wetter

Некоторые предлоги имеют различное значение в падеже датив и аккузатив:

Ich lege das Buch in die Schublade

Das Buch liegt in der Schublade

Предлоги не изменяются, однако, ряд из них сливается с некоторыми формами определенного артикля

an dem = am, zu der = zur, bei dem = beim

9. Союз/ die Konjunktion, der Konnektor, das Bindewort

und, oder, wiel, wegen, bevor, nachdem, wenn, als, obwohl, trotzdem, während

Союзы соединяют части и члены предложения между собой. Согласно типу связи выделяют сочинительные и подчинительные союзы. Сочинительные союзы (nebenordnende oder beiordnende Konjunktionen) соединяют равнозначные части предложения – два главных или два зависимых, а также члены предложения (zwei Hauptsätze oder zwei Nebensätze, oder zwei Satzteile) между собой:

Du gehst weg und ich bleibe hier

Ich denke, dass sie ihre Arbeit beendet hat und dass er auch bald soweit ist

Wir wollen Äpfel und Birnen kaufen

Подчинительные союзы соединяют главное предложение с зависимым:

Du gehst weg, während ich hier bleibe

Ich denke, dass sie ihre Arbeit beendet hat

Wir sind hier, weil wir Äpfel kaufen wollen

Согласно типу выражаемых в речи отношений, существует классификация союзов по группам значений. Например:

временные (zeitlich): Putzt die Zähne, bevor ihr schlafen geht

противопоставительные (entgegensetzend): Sie ist streng aber gerecht

ограничительные (einräumend): Er fährt Auto, obwohl er getrunken hat

обосновывающие (begründend): Ich gehe schlafen, weil ich müde bin.

10. Междометие/ die Interrektion, das Empfindungswort, das Ausdruckswort

aha, au, nanu, pfui, uff, oje-oje, hurra, autsch, hm, haha

Междометия представляют собой определенный вид восклицаний, не включаемых в структуру предложения.

Pfui, lass das liegen!

Endlich Ferien, hurra!

Und sie gab ihm – klatsch – eine Ohrfeige.

Междометия выражают чувства, ощущения и эмоции. Они используются, в основном, в разговорной речи с целью выражения ощущений говорящего и привлечения внимания слушателя. Например,

Сожаление (Bedauern): auweh, oje

Отвращение (Ekel): äks, igitt, pfui

Радость (Freude): heißa, hurra, juchhe

Боль (Schmerz): au, aua, autsch

Удивление (Verwunderung): nanu, hm, donnerlittchen

Такие междометия, как ach, ah, hm, могут выражать разное значение.

К междометиям в немецком языке также относятся слова, имитирующие звуки, издаваемые человеком, животными и др. (звукоподражание, нем. Lautmalerei)

haha, hihi

kikeriki, miau, muh, wau

klacks, klingeling, peng

Многие причисляют к междометиям слова, выражающие приветствие

Hallo, tschüs, ciao, prost, hi, chin-chin

Контрольные вопросы

1. Что такое «часть речи»? Какие критерии положены в основу теории о десяти частях речи?

2. В чем отличие теории пяти частей речи от классической Dionysius Thrax?

3. В чем суть синтетических теорий частей речи?

4. Какие части речи в немецком языке являются изменяемыми?

5. Перечислите неизменяемые части речи.

6. Сопоставьте грамматические категории глагола в немецком, английском и русском языках.